Voici deux cartes postales de Suisse avec vue de Lucerne. La première est du 17 avril 1904 pour Guebwiller avec cachet d'arrivée du 28 avril. La deuxième est un carte double (ce n'est pas trop courant), en date du 6 juillet 1904 pour Mulhouse avec date d'arrivée du 7 juillet. La deuxième, bien qu'étant un carte postale a comme intitule "Imprimé". Le tarif pour l'étranger de cette époque est juste. Qui aurait d'autres explications? Merci d'avance.

Hier sind zwei Postkarten aus der Schweiz mit Blick auf Luzern. Die erste ist auf den 17. April 1904 für Guebwiller datiert und mit einem Ankunftsstempel vom 28. April versehen. Die zweite ist eine Doppelkarte (nicht allzu häufig) vom 6. Juli 1904 für Mulhouse mit dem Ankunftsdatum 7. Juli. Die zweite ist zwar eine Postkarte, trägt aber die Aufschrift "Drucksache". Das damalige Porto für  das Ausland ist korrekt. Wer hätte andere Erklärungen? Ich danke Ihnen im Voraus.

Here are two postcards of Switzerland with a view of Lucerne. The first one is dated April 17th, 1904, for Guebwiller with an arrival stamp of April 28th. The second one is a double card (not too common) dated July 6th, 1904, for Mulhouse with arrival date of July 7th. The second one, although being a postcard, is entitled "Printed Matter". The rate for foreigners of that time is correct. Who would have other explanations? Thank you in advance.

© 2004-2019

Document généré en 0.04 seconde