Deux cartes postales avec vue sur Budapest. Les deux ont été envoyées le 26 février 1899 de Budapest pour Guebwiller où elles arrivent à destination le 27 février. Une belle performance pour l'époque qui serait encore enviable aujourd'hui. Celle de gauche est une vue aérienne. Pour celle de droite, il est écrit: Le Danube entre Ofen et Pest. Tout le monde croit que Budapest est formé des deux villes, Buda et Pest, mais ce n'est pas tout à fait vrai. Il s'agit en fin de compte de trois villes, Viel-Ofen ("Vetus Buda"), ("Nouvel-") Ofen ("Nova Buda") und Pesth ("castrum Pest").
Zwei Postkarten mit einer Ansicht von Budapest. Beide wurden am 26. Februar 1899 von Budapest nach Guebwiller geschickt, wo sie am 27. Februar an ihrem Bestimmungsort ankamen. Eine schöne Leistung für die damalige Zeit, die auch heute noch beneidenswert wäre. Das linke Bild ist eine Luftaufnahme. Für die rechte Postkarte steht geschrieben: Die Donau zwischen Ofen und Pest. Jeder denkt, Budapest bestehe aus den beiden Städten Buda und Pest, aber das stimmt nicht ganz. Schließlich sind es drei Städte, VAlt-Ofen ("Vetus Buda"), ("Neu-") Ofen ("Nova Buda") und Pesth ("castrum Pest").
Two postcards with a view of Budapest. Both were sent on February 26th, 1899, from Budapest to Guebwiller where they arrived at their destination on February 27th. A great performance for the time that would still be enviable today. The one on the left is an aerial view. For the one on the right, it is written: The Danube between Ofen and Pest. Everybody thinks that Budapest is made up of the two cities, Buda and Pest, but that's not quite true. In the end, there are three cities, Old-Ofen ("Vetus Buda"), ("New-") Ofen ("Nova Buda") und Pesth ("castrum Pest").
© 2004-2019 
Document généré en 0.05 seconde