J'ai mis beaucoup de temps à mettre cet aérogramme en ligne parce que je n'arrivais pas à comprendre et je ne comprends toujours pas. 
Je vous assure, je n'ai pas bu, mais vous le constaterez par vous-mêmes.

La lettre est envoyée de Téhéran Golhak, un quartier de Téhéran, le 31 mars 1962 (regardez bien le détail de l'oblitération) pour Frankfort. 

En ouvrant l'aérogramme, on voit cependant la date du 20 avril, anniversaire tristement célèbre d'une personne, 1963.

Le cachet de réception en haut à droite est du 7 mai 1963, également en bas en verticale. 
Il y a également un cachet du 8 mai, cachet de mise aux actes ou ce genre?

Pourquoi alors cette oblitération de 1962? 
Ils ont pris le sens inverse des fuseaux horaires pour remonter le temps? 
J'aimerais qu'on m'explique. Merci.

Es hat lange gedauert, bis ich dieses Aerogramm online gestellt habe, weil ich es nicht verstehen konnte und ich es immer noch nicht verstehe. 
Ich versichere Ihnen, dass ich nicht getrunken habe, aber Sie werden es selbst sehen.

Der Brief wurde von Teheran Golhak, einem Stadtteil von Teheran, am 31. März 1962 (siehe Details des Poststempels) nach Frankfurt geschickt. 

Wenn wir jedoch das Aerogramm öffnen, sehen wir das Datum des 20. April, den berüchtigten Geburtstag einer Person, 1963.

Der Empfangsstempel in der oberen rechten Ecke ist der 7. Mai 1963, ebenfalls in der unten in der Vertikale. 
Es gibt auch einen Stempel vom 8. Mai, zu den Akten gelegt, oder etwas in der Art?

Warum dann diese Annullierung von 1962? 
Haben sie die Zeitzonen verkehrt herum beflogen, um in die Zeit zurückzudrehen? 
Ich hätte gerne eine Erklärung. Danke.

It took a long time to put this aerogram online because I couldn't understand it, and I still don't understand it. 
I assure you, I have not drunk, but you will see it yourself.

The letter was sent from Teheran Golhak, a district of Teheran, on March 31th, 1962, (look at the details of the cancellation) to Frankfurt. 

Opening the aerogram, however, we see the date of April 20th, a person's infamous birthday, 1963.

The reception stamp at the top right is May 7th, 1963, also at the bottom in vertical. 
There is also a stamp of May 8th, the date of ad acta or something like that?

Why then this cancellation of 1962? 
They went against the time zones to go back in time? 
I'd like someone to explain it to me. Thank you.

© 2004-2019

Document généré en 0.02 seconde