Elle est jolie, cette carte postale de Spiez, ville suisse du canton de Berne près du lac de Thoune, et l'endroit charmant, du moins à l'époque, car ça a du changer beaucoup depuis. La modernité ne nous a pas apporté que du bien. La carte a été envoyée le 30 juin 1901 pour arriver à Guewiller le 1^er juillet.

Hübsche Postkarte aus Spiez, einer Schweizer Stadt im Kanton Bern in der Nähe des Thunersees, eine charmante Gegend, zumindest damals, denn es muss sich seitdem viel verändert haben. Die Moderne hat uns nicht nur Gutes gebracht. Die Karte wurde am 30. Juni 1901 verschickt und traf am 1. Juli in Guewiller ein.

It's pretty, this postcard from Spiez, a Swiss town in the canton of Bern near Lake Thun, and the charming place, at least at the time, as it must have changed a lot since then. Modernity hasn't brought us only good things. The postcard was sent on June 30, 1901 to arrive in Guewiller on July 1st.

© 2004-2019

Document généré en 0.08 seconde