Carte postale de Saulxures-sur-Moselotte dans les Vosges avec vue du château.
Le château de Saulxures, dit Versailles vosgien ou le petit Versailles, a été construit sous le Second Empire de 1854 à 1861 sur les plans de l'architecte Charles Perron.
Sa construction a été commandée par Élisabeth Géhin, née Mathieu, veuve du premier industriel textile de la commune Jean-Thiébaut Géhin, durant l’âge d’or de l'industrie textile et l'expansion industrielle de cette partie des Vosges au XIXème siècle, en hommage à son mari prématurément disparu.
Il est aujourd’hui à l’abandon et avait même été menacé de démolition.
Le cachet ambulant de Cornimont à Remiremont est illisible, donc la date reste un mystère.
La carte a comme destination l'école de filature de Reuthlingen en Allemagne.
Dans l'adresse il y a un mot écrit en Sütterlin, "Webschule" (Ecole de tissage).
Le Sütterlin est un dérivé de la Kurrentschrift, et de la documentation est nécessaire pour traduire les écrits.
Voici à quoi ressemble le château aujourd'hui !
Postkarte von Saulxures-sur-Moselotte in den Vogesen mit Blick auf das Schloss.
Das Schloss von Saulxures, bekannt als das Versailles der Vogesen oder das kleine Versailles, wurde während des Zweiten Kaiserreichs von 1854 bis 1861 nach den Plänen des Architekten Charles Perron erbaut.
Sein Bau wurde von Elisabeth Géhin, geborene Mathieu, Witwe des ersten Textilindustriellen der Gemeinde Jean-Thiébaut Géhin, während der Blütezeit der Textilindustrie und der industriellen Expansion dieses Teils der Vogesen im 19. Jahrhundert in Auftrag gegeben, als Hommage an ihren früh verstorbenen Ehemann.
Es ist jetzt verlassen und war sogar von Abriss bedroht.
Der Ambulante Stempel von Cornimont nach Remiremont ist unleserlich, so dass das Datum ein Rätsel bleibt.
Das Ziel der Karte ist die Spinnereischule in Reuthlingen, Deutschland.
In der Adresse gibt es ein Wort, das in Sütterlin geschrieben ist, "Webschule".
Sütterlin ist eine Abzweigung der Kurrentschrift, und für die Übersetzung der Schriften ist eine Dokumentation erforderlich.
So sieht das Schloss heute aus!
Postcard of Saulxures-sur-Moselotte in the Vosges with view of the castle.
The castle of Saulxures, known as the Vosges Versailles or the small Versailles, was built during the Second Empire from 1854 to 1861 on the plans of the architect Charles Perron.
Its construction was commissioned by Elisabeth Géhin, born Mathieu, widow of the first textile industrialist of the commune Jean-Thiébaut Géhin, during the golden age of the textile industry and the industrial expansion of this part of the Vosges in the 19th century, as a tribute to her prematurely deceased husband.
It is now abandoned and had even been threatened with demolition.
The ambulant stamp from Cornimont to Remiremont is illegible, so the date remains a mystery.
The destination of the postcard is the spinning school of Reuthlingen in Germany.
In the address there is a word written in Sütterlin, "Webstuhl" (Weaving school).
The Sütterlin is a derivative of the Kurrentschrift, and documentation is needed to translate the writings.
This is what the castle looks like today!
Sources: Wikipédia et Bing
© 2004-2019 
Document généré en 0.05 seconde