Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°3547 -
Lettre censurée
- par Barre_Daniel le 14/10/2022 # 17:56
Bonjour Harald
Enveloppe à fenêtre trouvée en brocante. On ne connait donc pas la destination. Elle est postée Gare St Lazare le 15 décembre 1944. Elle passe par la censure : cachet ovale sur bande lettre P.A. Au verso cachet circulaire chiffre 28 (N° censeur ?). Merci pour les explications.
Fensterbrief, den ich auf einem Flohmarkt fand. Der Bestimmungsort ist daher nicht bekannt. Er wurde am 15. Dezember 1944 in der Gare St Lazare aufgegeben. Er durchläuft die Zensur: ovaler Stempel auf einem Streifen mit dem Buchstaben P.A. Auf der Rückseite befindet sich ein Rundstempel mit der Ziffer 28 (Zensor-Nummer?).Danke für die Erklärungen.
Window envelope found in a flea market. We do not know the destination. It is posted Gare St Lazare on December 15th, 1944. It goes through the censorship: oval stamp on band letter P.A. On the back circular stamp number 28 (censor number?).Thanks for the explanations.
Amitiés
Daniel Barré
Réponse n° 1
- par Jean le 14/10/2022 # 21:03
Salut Harald
C'est une censure d'une commission de Paris, 28 est la marque du lecteur. Je pense que ce cachet est en noir. Comme le tarif de la lettre est de 1f50 c'est un courrier intérieur (France).
es ist eine Zensur einer Kommission von Paris, 28 ist die Marke des Lesers. Ich denke, daß dieser Stempel in schwarz ist. Da der Tarif des Briefes 1f50 ist, handelt es sich um inländische Post (Frankreich).
it is a censure of a commission of Paris, 28 is the mark of the reader. I think that this stamp is in black. As the tariff of the letter is of 1f50 it is a domestic mail (France).
Bonne soirée,
Jean
Document généré en 0.08 seconde
© 2004-2019 
