Carte postale avec vue sur Nice, son jardin public et la jetée promenade. La carte est cependant envoyer de St. Ludwig (Saint-Louis en alsace près de Bâle), le 2 mai 1910 pour Londres. La carte comporte ce qu'on appelle un affranchissement mixte par étape. L'affranchissement de Saint-Louis est un timbre allemand, et une semeuse, timbre français. La date n'est pas lisible sur le timbre français, mais je pense que l'oblitération est de Paris, Rue RE....? Je ne sais pas si quelqu'un pourrait trouver de quelle rue il s'agit, si elle existe encore.

Postkarte mit Blick auf Nizza, seinen öffentlichen Garten und den Promenadenpier. Die Karte wird jedoch von St. Ludwig (St. Louis im Elsass bei Basel) am 2. Mai 1910 nach London geschickt. Die Karte enthält eine so genannte Mischstufenfrankatur. Das St.-Ludwig-Porto ist eine deutsche Briefmarke, eine Säerin, eine französische Briefmarke. Das Datum ist auf der französischen Marke nicht lesbar, aber ich glaube, der Poststempel ist aus Paris, Rue RE....? Ich weiß nicht, ob jemand herausfinden könnte, um welche Straße es sich handelt, falls es sie noch gibt.

Postcard with a view of Nice, its public garden and the promenade pier. The card is however sent from St. Ludwig (St. Louis in Alsace near Basel), May 2^nd, 1910, to London. The card has what is called a mixed stage postage. The franking of St. Louis is a German stamp, and a sower, French stamp. The date is not legible on the French stamp, but I think the postmark is from Paris, Rue RE....? I don't know if anyone could find out which street it is, if it still exists.

© 2004-2019

Document généré en 0.05 seconde