Juste pour vous informer, je mets en ligne ces surcharges locales de Kharkiv de 1920. Le catalogue Michel indique deux types de surcharges, mais aucune image, aucune précision. Ces surcharges ont été appliquées en surcharges montantes et descendantes sur timbres dentelés et non dentelés. Malheureusement je n'ai pas de non dentelés à vous présenter.

Nur um Sie zu informieren, stelle ich diese lokalen Überdrucke von Charkow aus dem Jahr 1920 ein. Der Michel-Katalog gibt zwei Typen dieses Aufdrucks an, aber kein Bild, keinen Hinweiss. Diese Aufdrucke wurden als Auf- und Abwärtsaufdrucke auf gezähnten und ungezähnten Briefmarken angebracht. Leider habe ich keine ungezähnten Marken, die ich Ihnen vorstellen könnte.

Just to inform you, I put online these local overprints of Kharkiv from 1920. Michel's catalog indicates two types of surcharges, but no image, no precision. These surcharges have been applied in up and down surcharges on perforated and imperforated stamps. Unfortunately I do not have any not imperforated to present you.

En raison de l'inflation galopante, le gouvernement soviétique a publié un décret le 3.3.1920 qui a augmenté la valeur nominale des timbres-poste par 100. 
Cette ordonnance s'appliquait aux timbres-poste "emblème national" de l'Empire russe de 1 à 20 kopecks de l'émission de 1908 et aux timbres d'épargne déclarés comme timbres-poste. 
Seuls quelques bureaux de poste ont pris l'initiative de rendre la réévaluation visible au moyen d'empreintes appropriées. 
(Pour les lettres ou les cartes de colis, majoration de 100 %).

Bedingt durch die galoppierende Inflation erfolgte am 3.3.1920 eine Verfügung der Sowjetregierung, die die Nominale von Postwertzeichen auf das 100fache erhöhte. 
Diese Anordnung galt für die Freimarken "Staatswappen" de russischen Kaiserreichs 1 bis 20 Kopeken der Ausgabe ab 1908 und für die zu Freimarken erklärten Postsparmarken. 
Eine Sichtbarmachung der Aufwertung durch entsprechende Aufdrucke, wurde nur von einigen Postämtern aus eigener Initiative unternommen. 
(Auf Brief oder Paketkarte 100% Aufschlag).

Due to the galloping inflation, the Soviet government issued a decree on March 3rd, 1920, which increased the nominal value of postage stamps 100 times. 
This order applied to the postage stamps "national emblem" of the Russian Empire 1 to 20 kopecks of the issue from 1908 and to the postage saving stamps declared as postage stamps. 
Only a few post offices took the initiative to make the revaluation visible by appropriate imprints. 
(On letter or parcel card 100% surcharge).

Source explications: Catalogue Michel

© 2004-2019

Document généré en 0.04 seconde