le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Voici quatre entiers postaux de Bohême et Moravie (branche de tilleul). Elles sont en deux langues pour le courrier intérieur et en trois langues pour le courrier extérieur. Les chiffres que vous voyez soit à gauche, soit en bas, sont les prix de vente qui ne correspondent pas à la valeur faciale. Ces entiers postaux sont sans indication de l'année d'impression. Les cartes P 1 et P 4 sont en typographie et ont une frise autour de la carte. Les cartes P 3 et P 5 sont en héliogravure tramée et n'ont qu'une frise en haut et en bas de la carte. La carte P 3 ayant voyagé cotait tout de même 125 DM en 1989 ! La carte P 7 en typographie a l'indication "1940", l'année d'impression. Les images des cartes se suivent d'après les numéros officiels du catalogue Michel. Tous ces entiers postaux mesurent 148 : 105 mm .

Hier sind vier Ganzsachen aus Böhmen und Mähren (Lindenzweig). Sie sind in zwei Sprachen für Inlandspost und in drei Sprachen für Auslandspost. Die Zahlen, die Sie entweder links oder unten sehen, sind die Verkaufspreise, die nicht mit dem Nennwert übereinstimmen. Diese Ganzsachen sind ohne Angabe des Druckjahres. Die Karten P 1 und P 4 sind im Buchdruckverfahren hergestellt und haben eine Umrandung um die Karte herum. Die Karten P 3 und P 5 sind im Raster-Tiefdruck hergestellt und haben nur eine Kopf- und Fußleiste. Die Karte P 3, gereist, kostete 1989 immerhin 125 DM! Die Karte P 7 im Buchdruck-Verfahren hat die Angabe "1940", das Jahr des Drucks. Die Abbildungen der Karten folgen einander nach den offiziellen Nummern im Michel-Katalog. Alle diese Ganzsachen messen 148 : 105 mm .

Here are four postal stationaries from Bohemia and Moravia (lime branch). They are in two languages for domestic mail and in three languages for foreign mail. The numbers you see either on the left or on the bottom are the selling prices which do not correspond to the face value. These postal stationery are without indication of the year of printing. The P 1 and P 4 cards are letterpress and have a frieze around the card. Cards P 3 and P 5 are in Raster gravure and have only a frieze at the top and bottom of the card. The P 3 card having traveled was still priced at 125 DM in 1989! The letterpress P 7 card has the indication "1940", the year of printing. The images of the cards follow each other according to the official numbers of the Michel catalog. All these postal stationaries measure 148 : 105 mm .