Bonjour,

Pendant la révolution française, de nombreux grands propriétaires royalistes et esclavagistes furent guillotinés.
En 1802, Napoléon Bonaparte rétablit l'esclavage en Guadeloupe. Son abolition est votée en 1848.
Comme les relations entre les grands maîtres et les travailleurs libres furent difficiles, les autorités décidèrent d'employer une nouvelle main-d'œuvre, les coolies.
De fait, pour la betterave sucrière, bon nombre de planteurs firent faillite et leurs domaines passèrent aux mains des sociétés capitalistes étrangères dans la deuxième moitié du 19ème siècle.
Ce timbre montre que les transactions se font discrètes. Son verso est un livre ouvert sur le sujet. La goutte de gauche est pliée en deux, et à droite elles sont superposées.

Während der französischen Revolution wurden viele große königliche Besitzer und Sklavenhändler geköpft.
Napololeon Bonaparte führt 1802 die Sklaverei in Guadeloupe wieder ein. Über ihre Abschaffung wird 1848 abgestimmt.
Da die Beziehungen zwischen den Großmeistern und den freien Arbeitern schwierig waren, beschlossen die Behörden, neue Arbeitskräfte, die Coolies, einzustellen.
Tatsächlich gingen viele Zuckerrübenerzeuger bankrott, und ihre Anbauflächen wurden in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts an ausländische kapitalistische Unternehmen verkauft.
Diese Briefmarke zeigt, dass die Transaktionen diskret ablaufen. Die Rückseite ist ein offenes Buch zum Thema. Der linke Tropfen wird in zwei Hälften gefaltet und rechts übereinander gelegt.

During the French Revolution, many great Royalist and slave owners were guillotined.
In 1802, Napoleon Bonaparte re-established slavery in Guadeloupe. His abolition was voted in 1848.
As relations between the great masters and the free workers were difficult, the authorities decided to employ a new workforce, the coolies.
In fact, for sugar beet, many planters went bankrupt and their estates passed into the hands of foreign capitalist societies in the second half of the 19th century.
This stamp shows that transactions are discreet. Its back is an open book on the subject. The left drop is folded in half, and to the right they are superimposed.

Jean Marc

© 2004-2019

Document généré en 0.04 seconde