le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Lettre d'Augsbourg et pour la même ville en date du 23 février de je ne sais quelle année. En tout cas le timbre a été émis le 1^er novembre 1932. L'écriture est magnifique ! Actuellement il faut être content de trouver un écrit sans fautes d'orthographe, même si je ne ferai jamais partie de l'élite qui fait les dictées de Pivot. La particularité de cette petite lettre est, qu'elle est "cachetée", "fermée", par un timbre ferroviaire de la poste ferroviaire bavaroise. Ça ne change rien à la valeur, mais c'est original.

Brief aus Augsburg und in die gleiche Stadt vom 23. Februar, ich weiß nicht, welchen Jahres. Auf jeden Fall wurde die Briefmarke am 1. November 1932 ausgegeben. Die Schrift ist wunderschön! Derzeit muss man froh sein, wenn man ein Schriftstück ohne Rechtschreibfehler findet, auch wenn ich nie zu der Elite gehören werde, die Pivot-Diktate schreibt. Das Besondere an diesem kleinen Brief ist, dass er mit einer Bahnpostmarke der Bayerischen Bahnpost "versiegelt", "verschlossen" ist. Das ändert zwar nichts am Wert, ist aber originell.

Letter from Augsburg and for the same city dated February 23th of I don't know which year. In any case the stamp was issued on November 1^st, 1932. The writing is magnificent! Nowadays one must be happy to find a writing without spelling mistakes, even if I will never be part of the elite who do the dictations of Pivot. The particularity of this little letter is, that it is "sealed", "closed", by a railway stamp of the Bavarian railway post. It doesn't change anything to the value, but it is original.