Description du catalogue Chapier:

Si toutes les autres émissions fantaisistes portent les noms de pays existant réellement, celle-ci porte un titre qu'il est inutile de chercher dans l'atlas le plus complet, car la contrée qu'elle prétend représenter n'exsita jamais que dans l'imagination trop féconde de celui qui la conçut.

Ces timbres sont, en effet, le fruit d'une énorme "zwange" imaginée par quelques collectionneurs namurois aux dépens d'un des leurs parti visiter le Maroc en mars 1931. Ayant reçu du voyageur une magnifique photo le représentant costumé en sultan, ces joyeux compères ne trouvèrent rien de mieux que de faire confectionner, à l'aide de cette effigie évocatrice, une magnifique série de timbres. Afin de corser la plaisanterie, ils communiquèrent, "urbi et orbi", les renseignements les plus complets sur les nouvelles vignettes et sur le pays qui les avait émises: le Haggar.

Voici l'essentiel de ces renseignements qui furent reproduits de bonne foi par plus d'un journal philatélique: L'Amalat Haggar est situé assez approximativement entre le 20° et le 27° de latitude Nord et le 2° et le 7° de longitude Ouest. C'est un pays de relief assez accentué dont la sécheresse est le trait dominant. La pluie y est exceptionnelle et la température élevée. Le Haggar est peu fertile, peu peuplé et tire ses principaux revenus de l'exploitation de ses palmeraies: corbeilles, nattes, fruits. Le prince régnant, Tuotta-il-Fetzan (1), qui est un philatéliste passionné, se distingua par les services qu'il rendit aux alliés pendant la grande guerre. Il érigea le Haggar en principauté autonome.

Afin de marquer son entrée dans l'Union Postale Universelle, le Haggar a émis une série de timbres dont il a envoyé les 720 exemplaires réglementaires au buro de Berne. Cette émission a été mise en circulation le 1er avril 1931, elles ont été surchargées Par avion et Par chenille pour le service de la poste aérienne et de la poste par auto-chenille. La série oblitérée portant le cachet de la capitale de l'Etat (Al-Haggar) et du jour de la mise en vente (1er avril 1931) est déjà très recherchée.

Voici la description de ces timbres:

2 figuas ashrek gris (paysage)

3 figuas asfar jaune (paysage)

4 figuas ahmar rouge (paysage)

5 dattes (effigie de l'amel)

10 dattes (effigie de l'amel)

25 dattes (effigie de l'amel)

(1) Le nom de l'amel du Haggar n'est autre que celui du philatéliste namurois dont la photographie orne une partie des timbres émis, mais il est écrit à l'envers. Il faut donc retourner tuotta pour obtenir le patronyme du collectionneur victime de cette méchante plaisanterie et qui est, en effet, bien connu dans les milieux belges.

Et encore deux extraits du "Bulletin Philatélique".

Beschreibung des Chapier-Katalogs:

Wenn alle anderen Fantasiesendungen die Namen von Ländern tragen, die es tatsächlich gibt, hat diese einen Titel, den man im vollständigsten Atlas vergeblich sucht, weil das Land, das sie zu repräsentieren vorgibt, nur in der allzu fruchtbaren Fantasie desjenigen existiert, der sie erdacht hat.

Diese Briefmarken sind in der Tat die Frucht eines enormen "Zwanges", den sich einige Sammler aus Namur auf Kosten einer ihrer Gruppen, die im März 1931 Marokko besuchten, ausgedacht haben. Nachdem sie von dem Reisenden ein prächtiges Foto von ihm als Sultan gekleidet erhalten hatten, fanden diese fröhlichen Gefährten nichts Besseres, als dieses stimmungsvolle Bildnis zu einem prächtigen Briefmarkensatz verarbeiten zu lassen. Um dem Witz noch eins draufzusetzen, teilten sie, "urbi et orbi", die vollständigsten Informationen über die neuen Briefmarken und über das Land, das sie herausgegeben hatte, mit: der Haggar.

Hier ist der Hauptteil dieser Information, die in gutem Glauben von mehr als einer philatelistischen Zeitung wiedergegeben wurde: Der Amalat Haggar befindet sich ungefähr zwischen 20° und 27° nördlicher Breite und 2° und 7° westlicher Länge. Es ist ein Land mit einem eher akzentuierten Relief, in dem die Trockenheit das dominierende Merkmal ist. Die Niederschläge sind außergewöhnlich und die Temperatur ist hoch. Der Haggar ist nicht sehr fruchtbar, nur dünn besiedelt und bezieht sein Haupteinkommen aus der Ausbeutung seiner Palmenhaine: Körbe, Matten, Früchte. Der regierende Fürst, Tuotta-il-Fetzan (1), der ein leidenschaftlicher Philatelist ist, zeichnete sich durch seine Dienste für die Alliierten während des Großen Krieges aus. Er errichtete die Haggar als autonomes Fürstentum.

Anlässlich des Beitritts zum Weltpostverein gab der Haggar eine Serie von Briefmarken heraus, von denen er die 720 Pflichtexemplare an das Büro in Bern schickte. Diese Ausgabe wurde am 1. April 1931 in Umlauf gebracht, sie wurde für den Luftpost- und Raupenpostdienst überdruckt. Die entwertete Serie mit dem Stempel der Landeshauptstadt (Al-Haggar) und dem Tag der Freigabe (1. April 1931) war bereits sehr gefragt.

Hier ist die Beschreibung dieser Briefmarken:

2 graue Ashrek-Feigen (quer)

3 gelbe Asfar-Feigen (quer)

4 rote Ahmar-Feigen (quer)

5 Datteln (Abbild der Amel)

10 Datteln (Abbild der Amel)

25 Datteln (Abbild der Amel)

(1) Der Name des Amels der Haggar ist der Name des namibischen Philatelisten, dessen Foto einige der ausgegebenen Briefmarken ziert, aber er ist verkehrt herum geschrieben. Man muss also zurückgehen, um den Vatersnamen des Sammlers zu erfahren, der Opfer dieses bösen Scherzes wurde und der in belgischen Kreisen durchaus bekannt ist.

Und noch zwei Auszüge vom "Bulletin Philatélique".

Description of the Chapier catalog:

If all the other fantasy programs bear the names of countries that really exist, this one has a title that it is useless to look for in the most complete atlas, because the region it claims to represent only ever existed in the overly fertile imagination of the one who conceived it.

These stamps are, indeed, the fruit of an enormous "zwange" imagined by some collectors from Namur at the expense of one of their party visiting Morocco in March 1931. Having received from the traveler a magnificent picture of the traveler dressed as a sultan, these joyful companions found nothing better than to make, with the help of this evocative effigy, a magnificent series of stamps. In order to add to the joke, they communicated, "urbi et orbi", the most complete information on the new stamps and on the country which had issued them: the Haggar.

Here is the main part of this information which was reproduced in good faith by more than one philatelic newspaper: The Amalat Haggar is located approximately between 20° and 27° North latitude and 2° and 7° West longitude. It is a country of rather accentuated relief whose drought is the dominant feature. The rainfall is exceptional and the temperature is high. The Haggar is not very fertile, sparsely populated and derives its main income from the exploitation of its palm groves: baskets, mats, fruits. The reigning prince, Tuotta-il-Fetzan (1), who is a passionate philatelist, distinguished himself by the services he rendered to the allies during the Great War. He erected the Haggar as an autonomous principality.

To mark its entry into the Universal Postal Union, the Haggar issued a series of stamps of which he sent the 720 statutory copies to the buro of Bern. This issue was put into circulation on April 1, 1931, they were overprinted for the airmail and track postal service. The cancelled series bearing the stamp of the capital of the state (Al-Haggar) and the day of the putting on sale (April 1, 1931) is already very much in demand.

Here is the description of these stamps:

2 ashrek grey figs (landscape)

3 yellow asfar figs (landscape)

4 red ahmar figs (landscape)

5 dates (effigy of the amel)

10 dates (effigy of the amel)

25 dates (effigy of the amel)

(1) The name of the amel of the Haggar is none other than that of the Namibian philatelist whose photograph adorns part of the stamps issued, but it is written upside down. It is thus necessary to return tuotta to obtain the patronymic of the collector victim of this nasty joke and who is, indeed, well known in Belgian circles.

And two more excerpts of the "Bulletin Philatélique".

© 2004-2019

Document généré en 0.02 seconde