Vignette polonaise je pense? Fond pour la légion? 
Qui aurait d'autres renseignements pour me dire pour quelle occasion cette vignette a été émise?
Merci d'avance.

Polnische Vignette, denke ich? Fonds für die Legion? 
Wer hätte sonst noch Informationen darüber, zu welchem Anlass diese Vignette ausgegeben wurde?
Vielen Dank im Voraus.

Polish vignette I think? Background for the legion? 
Who would have more information to tell me on what occasion this sticker was issued?
Thank you in advance.

Bonjour,

il me semble m’être expliqué sur ce timbre ou plutôt la série de « Timbre-Vignette ». 
Au départ c’était des Vignettes de Bienfaisance, puis le pouvoir d’affranchissement fût validé et par de se fait elles deviennent des « Timbres de Bienfaisance ». 
Ils sont imprimés à Vienne à la demande du N.K.N. (Naczelny Komitet Narodowy – le Suprême Comité Nationale Polonais fondé le 16 août 1914 à Cracovie).
C’est une série qui est émise entre 1915 et 1917, composé 6 timbres à format divers, tout comme la dentelure (de 10, 10 ½, 10 ¾ et 11 ½ et non-dentelée pour les grands formats).

La série est appelée la Légion de l’Aigle (Orzelek Legionow):

N°1 – la légende « Légion Royale 1914-1915 » (Krolestwo Legionow) – format 24,5 x29,5mm – dentelé 11 ½ - sur papier épais blanc.
N°2 – même légende du n°1 – format 30 x 37,5mm – dentelé 11 ½ - papier épais gris.
N°3 – la légende « Légion Polonaise » (Legionistom Polskim) – format 29 x 33,5mm – dentelé 10 – sur papier épais blanc

Un deuxième tirage à l’identique est effectué en 1916 avec des variantes:

Le format est de 30 x 34mm – dentelé 11 ½ et en non-dentelé – un papier plus fin jaune et blanc.
N°4 – la légende « N.K.N. – Pour les Fonds de la Légion » (Na Fundusz Legionow) – format 24 x 34mm - dentelé 10 ½ – papier fin jaune-crème.
N°5 et N°6 – la légende « Pour les Veuves et Orphelins des Légionnaires Polonais » (Na Rzecz Wdow i Sierot po Legionistach Polskirch) – format 25 x 33mm – dentelé 10 ¾ - papier fin jaune-crème.

Hallo,

es scheint mir, dass ich mich zu dieser Briefmarke bzw. der "Briefmarken-Vignetten"-Serie erklärt habe. 
Am Anfang waren es Wohltätigkeitsvignetten, dann wurde diese Art der Frankierung validiert und damit wurden sie zu "Wohltätigkeitsmarken". 
Sie werden in Wien im Auftrag des N.K.N. (Naczelny Komitet Narodowy - das am 16. August 1914 in Krakau gegründete Oberste Polnische Nationalkomitee) gedruckt.
Es handelt sich um eine Serie, die zwischen 1915 und 1917 herausgegeben wurde, bestehend aus 6 Briefmarken in verschiedenen Formaten, sowie Zähnungen (von 10, 10 ½, 10 ¾ und 11 ½ und ungezähnt für große Formate).

Die Serie wird als Adlerlegion (Orzelek Legionow) bezeichnet:

N°1 - die Legende "Königliche Legion 1914-1915" (Krolestwo Legionow) - Format 24,5 x29,5mm - gezähnt 11 ½ - auf dickem weißen Papier.
Nr. 2 - gleiche Legende wie Nr. 1 - Format 30 x 37,5 mm - gezähnt 11 ½ - auf dickem grauen Papier.
N°3 - die Legende " Légion Polonaise " (Legionistom Polskim) - Format 29 x 33,5mm - gezackt 10 - auf dickem weißen Papier

Ein zweiter identischer Druck wurde 1916 mit Varianten angefertigt:

Das Format ist 30 x 34 mm - gezähnt 11 ½ und ungezähnt - ein dünneres gelbes und weißes Papier.
N°4 - die Legende " N.K.N. - Für die Legionsfonds " (Na Fundusz Legionow) - Format 24 x 34mm - gezähnt 10 ½ - dünnes gelb-cremiges Papier.
N°5 und N°6 - die Legende "Für die Witwen und Waisen der polnischen Legionäre" (Na Rzecz Wdow i Sierot po Legionistach Polskirch) - Größe 25 x 33mm - gezähnt 10 ¾ - feines cremegelbes Papier.

Hello,

it seems to me to have explained to me about this stamp or rather the series of "Stamp-Vignette". 
At the beginning it was a "Vignette de Bienfaisance", then the power of franking was validated and so they became "Stamps of Beneficence". 
They were printed in Vienna on the request of the N.K.N. (Naczelny Komitet Narodowy - the Polish National Supreme Committee founded on August 16, 1914 in Krakow).
It is a series that was issued between 1915 and 1917, consisting of 6 stamps in various formats, as well as serration (from 10, 10 ½, 10 ¾ and 11 ½ and imperforated for large formats).

The series is called the Eagle Legion (Orzelek Legionow):

N°1 - the legend "Royal Legion 1914-1915" (Krolestwo Legionow) - format 24,5 x29,5mm - serrated 11 ½ - on thick white paper.
N°2 - same legend of n°1 - size 30 x 37,5mm - serrated 11 ½ - on thick grey paper.
N°3 - the legend of the " Polish Legion " (Legionistom Polskim) - format 29 x 33,5mm - serrated 10 - on thick white paper

A second identical print was made in 1916 with variants:

The format is 30 x 34mm - serrated 11 ½ and unserrated - a thinner yellow and white paper.
N°4 - the legend "N.K.N. - For the Legion Funds" (Na Fundusz Legionow) - format 24 x 34mm - serrated 10 ½ - thin yellow-cream paper.
N°5 and N°6 - the legend "For the Widows and Orphans of the Polish Legionaries" (Na Rzecz Wdow i Sierot po Legionistach Polskirch) - size 25 x 33mm - serrated 10 ¾ - fine creamy yellow paper.

Ci-dessous d'autres pièces qui peuvent figurer dans une collection, entier, fragments, etc.

Nachfolgend finden Sie einige weitere Stücke, die in eine Sammlung aufgenommen werden können, Ganzsachen, Ausschnitte, usw.

Below are other pieces that can be included in a collection, stationries, fragments, etc.

© 2004-2019

Document généré en 0.04 seconde