Je n'ai malheureusement pas de carte postale d'Irmstett, et je n'en ai pas trouvé sur Internet.
Les images et le descriptif sont issus du magnifique livre de Guy Trendel, "Au pays de l aCouronne d'Or - Balades dans le vignoble de Strasbourg", ainsi que quelques données de Wikipédia.
Si quelqu'un aurait de scartes postale d'Irmstett, il peut me les envoyer pour les mettre sur le site et je lui serais reconnaissant.
Irmstett est une ancienne commune française du Bas-Rhin, associée à Scharrachbergheim depuis 1975, (Barige-Irmstett en alsacien). Le livre quant à lui dit 1974.
L'image de gauche représente l'églis Saint-Ulrich, l'image de de droite, la chapelle du "Dirre Herrgott" (le Christ décharné).
L'origine du nom Irmstett reste controversée, mais je préfère me référer au livre qui dit ceci:
Voici ce que nous apprend la légende. Du temps du roi Dagobert, la vallée de la Mossig était encore une vaste forêt de chênes où Irmine, la fille du roi, aimait se promener.
Elle venait presque chaque jour admirer les géants de la forêt et y méditer.
Par la suite, elle se dressa une hutte qui sera transformée en une petite chapelle construite en pierre de taille.
Le lieu devint le but des promenades d'Irmine.
Sur l'emplacement du petit sanctuaire s'élève aujourd'hui l'église Saint-Ulric autour de laquelle s'est progressivement développé le village qui sera nommé Irminstadt, la ville d'Irmine.
C'est ainsi que la fille du roi Dagobert, qui sera plus tard cannonisée, aura donné son nom au village d'Irmstett.
Leider habe ich keine Postkarte aus Irmstett, und ich habe auch keine im Internet gefunden.
Die Bilder und die Beschreibung sind Guy Trendels großartigem Buch "Au pays de l'aCouronne d'Or - Balades dans le vignoble de Strasbourg" entnommen, sowie einigen Daten aus Wikipedia.
Wenn jemand Postkarten aus Irmstett hat, kann er sie mir schicken, um sie auf der Webseite einzustellen, und ich wäre dankbar dafür.
Irmstett ist eine ehemalige französische Gemeinde des Unterelsasses, die seit 1975 mit Scharrachbergheim verbunden ist (Barige-Irmstett auf Elsässisch). Im Buch steht 1974.
Das Bild links zeigt die Kirche Saint-Ulrich, das Bild rechts die Kapelle des "Dirre Herrgott" (dem ausgemergelten Christus).
Die Herkunft des Namens Irmstett ist nach wie vor umstritten, aber ich ziehe es vor, mich auf das Buch zu beziehen, in dem dies steht:
Das erzählt uns die Legende. Zur Zeit von König Dagobert war das Mossigtal noch ein riesiger Eichenwald, in dem Irmine, die Königstochter, gerne spazieren ging.
Sie kam fast jeden Tag, um die Riesen des Waldes zu bewundern und dort zu meditieren.
Danach baute sie eine Hütte, die später in eine kleine Kapelle aus Quadersteinen umgewandelt wurde.
Der Ort wurde das Ziel von Irmines Spaziergängen.
An der Stelle des kleinen Heiligtums steht heute die Kirche Saint-Ulric, um die sich nach und nach das Dorf entwickelte, das den Namen Irminstadt erhalten sollte.
So gab die Tochter die später heiliggesprochenen wurde, dem Dorf Irmstett ihren Namen.
Unfortunately, I don't have a postcard from Irmstett, and I didn't find any on the Internet.
The images and the description are from Guy Trendel's magnificent book, "Au pays de l'aCouronne d'Or - Balades dans le vignoble de Strasbourg", as well as some data from Wikipedia.
If someone has any postcards from Irmstett, he can send them to me to put them on the site and I would be grateful.
Irmstett is a former French commune of the Bas-Rhin, associated with Scharrachbergheim since 1975, (Barige-Irmstett in Alsatian). The book says 1974.
The picture on the left shows the church of Saint-Ulrich, the picture on the right, the chapel of the "Dirre Herrgott" (the emaciated Christ).
The origin of the name Irmstett remains controversial, but I prefer to refer to the book which says this/
Here is what the legend tells us. In the time of King Dagobert, the Mossig valley was still a vast oak forest where Irmine, the king's daughter, liked to walk.
She came almost every day to admire the giants of the forest and to meditate there.
Afterwards, she built a hut which was transformed into a small chapel built in cut stone.
The place became the goal of the walks of Irmine.
On the site of the small sanctuary stands today the church of Saint-Ulric around which the village that would be named Irminstadt, the town of Irmine, gradually developed.
This is how the daughter of King Dagobert, who was later canonized, gave her name to the village of Irmstett.
© 2004-2019 
Document généré en 0.05 seconde