Il a fait bien froid ces derniers temps, et il existe beaucoup de personnes plus démunies que nous, des sans-abris aussi, des personnes qui ont perdu leur emploi à cause du COVID, auquels il faudrait penser plus souvent.
Quand j'ai vu ces timbres, je me suis dis que ça correspondait à la situation actuelle, et qu'il fallait que je mette ça en ligne.
Voici les timbres du Winterhilfswerk de 1938 qui ont aussi existé en feuillet souvenir.
J'ignore si ces feuillet ont aussi existé les autres années, mais je le suppose.
Le Winterhilfswerk, (Secours d'hiver), était une campagne annuelle du Parti national-socialiste pour aider à financer des activités de bienfaisance.
Il a existé de 1933 à 1945, d'octobre à mars, et visait à fournir de la nourriture, des vêtements, du charbon et d'autres articles à des Allemands moins fortunés pendant les mois plus rigoureux.
Es war in letzter Zeit sehr kalt, und es gibt viele Menschen, die noch mittelloser sind als wir, auch Obdachlose, Menschen, die wegen des COVID ihre Arbeit verloren haben, an die man öfter denken sollte.
Als ich diese Briefmarken sah, dachte ich, na ja, das haben wir jetzt auch, und ich muss das online stellen.
Hier sind die Briefmarken des Winterhilfswerks von 1938, die es auch als Gedenkausgabe gab.
Ich weiß nicht, ob es sie auch in anderen Jahren gab, aber ich nehme es an.
Das Winterhilfswerk war eine jährliche Aktion der nationalsozialistischen Partei zur Finanzierung karitativer Zwecke.
Sie lief von 1933 bis 1945, von Oktober bis März, und hatte den Zweck, weniger wohlhabenden Deutschen während der härteren Monate mit Lebensmitteln, Kleidung, Kohle und anderen Dingen zu versorgen.
It's been very cold lately, and there are many people more destitute than us, people who are homeless too, people who have lost their jobs because of COVID, who should be thought of more often.
When I saw these stamps, I thought, this is what we have now, and I need to put this online.
Here are the stamps of the Winterhilfswerk from 1938 which also existed as a souvenir sheet.
I don't know if they also existed in other years, but I guess so.
The Winterhilfswerk, (Winter Relief), was an annual campaign of the National Socialist Party to help fund charitable activities.
It ran from 1933 to 1945, from October to March, and was intended to provide food, clothing, coal and other items to less fortunate Germans during the harsher months.
© 2004-2019 
Document généré en 0.04 seconde