J'en profite pour mettre cette carte postale en ligne, car il va de pair avec le sujet de Pierre.
Ich nutze die Gelegenheit, diese Postkarte online zu stellen, weil sie mit Pierre’s Thema einhergeht.
I take the opportunity to put this postcard online, because it goes with the subject of Pierre.
Bonjour Harald,
Il y a quelques semaines, j'ai envoyé à mes lecteurs un email sur la comptine "En Passant par la Lorraine".
Dans un article de blog qui a beaucoup plu, j'ai mené une petite enquête sur la fameuse "vilaine aux sabots".
Et pour faire une histoire courte, nous l'avons reconnue en Louise de Lorraine-Vaudémont.
Cette douce et charmante Cendrillon lorraine qui épousa le roi de France, Henri III.
Alors que je recherchais des informations sur un célèbre pont de Paris, devinez sur qui je suis tombé ?
Louise de Lorraine, pardi !
Oui, encore elle...
Allez, retour en arrière...
Nous sommes le 31 mai 1578.
Le roi Henri III, la reine mère Catherine de Médicis et notre Louise de Lorraine se rendent sur la rive de la Seine, entre le Louvre et l'Ile de la Cité.
C'est un grand jour car les souverains doivent participer à la pose de la première pierre d'un futur pont sur la Seine.
Cependant, aucun des souverains présents (ni même notre Louise de Lorraine) ne verra l'achèvement du projet puisque les travaux traînèrent en longueur.
En effet, le nouveau pont ne fut achevé qu'en 1607 et inauguré par le roi Henri IV.
On lui trouva un nom évocateur : le pont Neuf.
Un nouveau pont qui possède quelques petits secrets fort intéressants :
➨ C'est le premier pont de Paris à ne plus être bordé de maisons.
➨ Pour la première fois, un pont traverse la Seine dans toute sa largeur, reliant la rive gauche, la rive droite, et l'extrémité occidentale de l'île de la Cité.
➨ Le pont dispose de trottoirs (les premiers de Paris) et de « balcons » en demi-cercles au-dessus de chaque pile, où des marchands et artisans tenaient boutique.
➨ Regardez attentivement le long de ses corniches. Vous apercevrez 385 mascarons sculptés, dont certains vous tirent la langue ou vous font des grimaces. Charmant !
➨ Enfin, contrairement à ce que son nom indique, le pont Neuf est le plus ancien pont existant de Paris.
Le pont Neuf est un de mes ponts préférés de Paris. On peut l'admirer depuis les quais de Seine et du Pont des Arts avec une vue romantique à souhait.
Ce sont ces ponts et ces quais que je vous propose de découvrir dans mon nouvel eBook : Romantic Paris.
Je vous emmène au bord de la Seine, dans un voyage photographique en hommage à la Ville Lumière.
Cet ebook comprend 115 de mes plus belles photos, 140 pages et 30 citations en français et en anglais.
Offrez-vous l'eBook "Romantic Paris" en cliquant ici !
Et, cerise sur le gâteau, vous pouvez également l'offrir à tous les amoureux de Paris pour la Saint-Valentin.
Vor ein paar Wochen habe ich meinen Lesern eine E-Mail über das Kinderlied "En Passant par la Lorraine" geschickt.
In einem Blogartikel, der mir sehr gut gefallen hat, habe ich eine kleine Untersuchung über die berühmten "unadligen in Hozschuhen" durchgeführt.
Und um es kurz zu machen, wir erkannten sie als Louise de Lorraine-Vaudémont.
Dieses süße und charmante Aschenputtel aus Lothringen, das den König von Frankreich, Henri III heireitete.
Als ich auf der Suche nach Informationen über eine berühmte Brücke in Paris war, raten Sie mal, auf wen ich gestoßen bin?
Louise von Lorraine, natürlich!
Ja, wieder sie ...
Komm schon, rückwärts ...
Wir schreiben den 31. Mai 1578.
König Heinrich III., Königinmutter Katharina von Medici und unsere Louise von Lothringen gehen zum Ufer der Seine, zwischen dem Louvre und der Ile de la Cité.
Es ist ein großer Tag, denn die Herrscher müssen an der Grundsteinlegung einer zukünftigen Brücke über die Seine teilnehmen.
Keiner der anwesenden Herrscher (nicht einmal unsere Louise de Lorraine) wird jedoch die Fertigstellung des Projekts erleben, da sich die Arbeiten hinziehen.
In der Tat wurde die neue Brücke erst 1607 fertiggestellt und von König Heinrich IV. eingeweiht.
Sie erhielt einen vielsagenden Namen: der Pont Neuf (neue Brücke).
Eine neue Brücke mit einigen sehr interessanten kleinen Geheimnissen:
➨ Es ist die erste Brücke in Paris, die nicht von Häusern gesäumt ist.
➨ Zum ersten Mal überspannt eine Brücke die gesamte Breite der Seine und verbindet das linke Ufer, das rechte Ufer und das westliche Ende der Ile de la Cité.
➨ Die Brücke hat Bürgersteige (die ersten in Paris) und halbrunde "Balkone" über jedem Pfeiler, auf denen Kaufleute und Handwerker ihre Geschäfte betrieben.
➨ Schauen Sie sorgfältig entlang der Leisten. Sie werden 385 skulptierte Masken sehen, von denen einige die Zunge herausstrecken oder Ihnen Grimassen schneiden. Charmant!
➨ Schließlich ist die Pont Neuf, anders als ihr Name vermuten lässt, die älteste existierende Brücke von Paris.
Der Pont Neuf ist eine meiner Lieblingsbrücken in Paris. Von den Quais der Seine und der Pont des Arts hat man einen romantischen Blick darauf.
Es sind diese Brücken und Quais, die ich Ihnen in meinem neuen eBook: Romantisches Paris vorschlage zu entdecken.
Ich nehme Sie mit zu den Ufern der Seine, in einer fotografischen Reise als Hommage an die Stadt des Lichts.
Dieses eBook enthält 115 meiner schönsten Fotos, 140 Seiten und 30 Zitate auf Französisch und Englisch.
Gönnen Sie sich das eBook "Romantisches Paris", indem Sie hier klicken!
Und als Sahnehäubchen können Sie es auch allen Pariser Verliebten zum Valentinstag anbieten.
A few weeks ago, I sent my readers an email about the nursery rhyme "En Passant par la Lorraine".
In a blog article that I liked a lot, I did a little investigation on the famous "naughty hoof".
And to make a short story short, we recognized her as Louise de Lorraine-Vaudémont.
This sweet and charming Cinderella from Lorraine who married the King of France, Henri III.
While I was looking for information about a famous bridge in Paris, guess who I came across?
Louise from Lorraine, of course!
Yes, her again...
Come on, back to the past...
We are May 31th, 1578.
King Henry III, Queen Mother Catherine de Medici and our Louise of Lorraine are on their way to the bank of the Seine, between the Louvre and the Ile de la Cité.
It is a great day because the sovereigns must participate in the laying of the foundation stone of a future bridge over the Seine.
However, none of the sovereigns present (not even our Louise de Lorraine) will see the completion of the project since the work dragged on.
Indeed, the new bridge was only completed in 1607 and inaugurated by King Henry IV.
It was given an evocative name: the Pont Neuf.
A new bridge that has some very interesting little secrets :
➨ It is the first bridge in Paris not to be lined with houses.
➨ For the first time, a bridge crosses the entire width of the Seine, linking the left bank, the right bank, and the western end of the Ile de la Cité.
➨ The bridge has sidewalks (the first in Paris) and semi-circular "balconies" above each pier, where merchants and craftsmen ran stores.
➨ Look carefully along its ledges. You will see 385 sculpted masks, some of which stick out their tongues or make faces at you. Charming!
➨ Finally, contrary to what its name indicates, the Pont Neuf is the oldest existing bridge in Paris.
The Pont Neuf is one of my favorite bridges in Paris. You can admire it from the quays of the Seine and the Pont des Arts with a romantic view.
It is these bridges and quays that I propose you to discover in my new eBook: Romantic Paris.
I take you to the banks of the Seine, in a photographic journey in homage to the City of Light.
This eBook includes 115 of my most beautiful photos, 140 pages and 30 quotes in French and English.
Treat yourself to the "Romantic Paris" eBook by clicking here!
And, icing on the cake, you can also offer it to all Paris lovers for Valentine's Day.
A très bientôt dimanche prochain!
Pierre
pierre@frenchmoments.com
Bell House, High Street
Burwash
Etchingham East Sussex TN19 7EH
UNITED KINGDOM
© 2004-2019 
Document généré en 0.02 seconde