le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Ce timbre est originaire de Colombie. Émis en 1869, il s'agit de l'un des premiers timbres triangulaires au monde et il représente les armoiries du pays. Il existe trois variantes du timbre : violet avec papier vélin, magenta avec papier vélin ou à nervures, et violet avec papier vergé. Le timbre authentique est noir sur un papier fin et coloré. Le grand 2 de la valeur 2½ a un sommet plein avec un point au centre. Il y a également un trait faible sous "CO" de Correos. Le faux est un papier magenta avec moins de détails, et aucune ligne sous le "CO" de Correos. Le membre droit du "U" de l'UU a une coupure, trait fin.

Diese Briefmarke stammt aus Kolumbien. Sie wurde 1869 verausgabt und ist eine der ersten Dreiecksmarken der Welt, auf der das Wappen des Landes abgebildet ist. Es gibt drei Varianten der Marke: violett mit Velinpapier, magenta mit Velin- oder geripptem Papier und violett mit Büttenpapier. Die echte Marke ist schwarz auf dünnem Farbpapier. Die große 2 des 2½er-Wertes hat eine durchgehende Oberseite mit einem Punkt in der Mitte. Außerdem befindet sich eine schwache Linie unter "CO" von Correos. Die Fälschung ist aus magentafarbenem Papier mit weniger Details und ohne Linie unter dem "CO" von Correos. Das rechte Glied des "U" des UU hat einen Haarstrich.

This stamp is from Colombia. Issued in 1869, it is one of the worlds earlier triangle stamps and features the coat of arms of the country. Three variants of the stamp exist : violet with wove paper, magenta with wove or ribbed paper, and violet with laid paper. The genuine stamp is black on thin colored paper. The large 2 of the 2½ value has a solid top with a dot in the center. There is also a faint line under “CO” of Correos. The forgery is magenta paper with less detail, and no line under the “CO” of Correos. The right hand limb of “U” of the UU has a hairstroke.