le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Je ne montre pas le dos du timbre car il y a une trace de charnière importante. L'explication pour ce timbre pourrait provenir de Timbres magazine, mais je n'en suis pas sûr. Le timbre que je montre porte la surcharge "Açores" en rouge dans le coin inférieur droit. Je pense que les cotes sont à peu près identiques à celles du Portugal. Voici l'explication du timbre :

Priez pour nous ! Au Portugal on vénère Saint-Antoine de Padoue. Donc rien d'étonnant si le 700ème anniversaire de sa naissance a mérité l'une des toutes premières séries commémoratives émises au monde dès 1895. Encore moins étonnant si ces quinze timbres valent aujourd'hui la coquette somme de 7500 F à l'état neuf et tout de même 4750 F oblitérés : Ils portent tous au dos, imprimée en bleu, la prière de Saint-Bonaventure qui, certainement, doit avoir un faible pour les collectionneurs.

Ich zeige die Rückseite der Briefmarke nicht, da sie eine starke Scharnierspur aufweist. Die Erklärung für diese Briefmarke könnte aus dem Timbres Magazine stammen, aber ich bin mir nicht sicher. Die Briefmarke, die ich zeige, trägt den Überdruck "Azoren" in Rot in der rechten unteren Ecke. Ich denke, dass die Werte in etwa mit denen von Portugal übereinstimmen. Hier ist die Erklärung der Briefmarke:

In Portugal wird der Heilige Antonius von Padua verehrt. Daher ist es nicht verwunderlich, dass der 700. Jahrestag seiner Geburt eine der allerersten Gedenkserien verdient hat, die bereits 1895 weltweit herausgegeben wurden. Noch weniger verwunderlich ist, dass diese fünfzehn Briefmarken heute den stolzen Preis von 7500 F in neuem Zustand und immerhin 4750 F in gestempeltem Zustand haben.

I do not show the back of the stamp because there is a significant hinge mark. The explanation for this stamp could be from Stamps magazine, but I am not sure. The stamp I show has the overprint "Azores" in red in the lower right corner. I think the ratings are about the same as Portugal. Here is the explanation of the stamp: of the stamp:

In Portugal they venerate Saint Anthony of Padua. So it's not surprising that the 700th anniversary of his birth merited one of the very first commemorative sets issued in the world in 1895. It is even less surprising that these fifteen stamps are worth today 7500 F when new and 4750 F when cancelled : they all bear on the back, printed in blue, the prayer of Saint-Bonaventure who, certainly, must have a weakness for collectors.