Elle est belle, cette carte postale géographique d'Alsace-Lorraine. En haut, vous verrez l'indication "Bavière rhénane". Personnellement je pense qu'il s'agit d'une erreur, car même sur Internet on ne trouve quasiment rien. À mon avis, "Palatinat bavarois" serait plus juste. Ci-dessous quelques explications tirées de la Bibliothèque Numérique Mondiale.

Palatinat bavarois

En préparation à la conférence de paix qui devait suivre la Première Guerre mondiale, au printemps 1917, le ministère des Affaires étrangères britannique établit une section spéciale chargée de préparer les informations de synthèse utiles aux délégués britanniques. Palatinat bavarois est le numéro 37 d'une série de plus de 160 études produites par cette section, dont la plupart furent publiées après la conclusion de la conférence de paix de Paris en 1919. Les parties de l'étude présentée ici abordent la géographie physique et politique, l'histoire politique, et les conditions sociales, politiques et économiques. La partie sur l'histoire politique présente un intérêt particulier. Le Palatinat bavarois désigne une région (située dans la partie de l'actuelle Rhénanie-Palatinat, en Allemagne) dont l'histoire remonte à Hermann, comte palatin du Rhin de 945 à 996. Provenant d'un titre donné aux fonctionnaires de l'ancien Empire romain (et lié au mot anglais « paladin »), le comte palatin était un haut fonctionnaire qui exerçait son pouvoir au nom du souverain. Après la dissolution du Saint Empire romain en 1806 et l'accord de paix qui mit fin aux guerres napoléoniennes, le Palatinat bavarois fut gouverné à partir de 1816 comme une province de la Bavière. L'étude se termine en indiquant, qu'après une opposition initiale, « le Palatinat, bien qu'il conservât en mémoire son histoire indépendante d'État allemand, accepta de bon gré son intégration au royaume de Bavière ». En 1910, le Palatinat avait une population de 937 085 habitants, et Ludwigshafen, Spire (la capitale) et Kaiserslautern comptaient parmi ses villes majeures.

Diese geografische Postkarte von Elsass-Lothringen ist wunderschön. Oben sehen Sie den Hinweis "Bayrisches Rheinland". Persönlich halte ich das für einen Fehler, denn selbst im Internet findet man kaum etwas. Meiner Meinung nach wäre "Bayerische Pfalz" treffender. Hier sind einige Erklärungen von der World Digital Library.

Bayerische Pfalz

In Vorbereitung auf die Friedenskonferenz nach dem Ersten Weltkrieg im Frühjahr 1917 richtete das britische Außenministerium eine spezielle Abteilung ein, die Hintergrundinformationen für die britischen Delegierten aufbereitete. Die Bayerische Pfalz ist die Nummer 37 in einer Reihe von über 160 Studien dieser Sektion, von denen die meisten nach dem Abschluss der Pariser Friedenskonferenz 1919 veröffentlicht wurden. Die hier vorgestellten Teile der Studie befassen sich mit der physischen und politischen Geographie, der politischen Geschichte und den sozialen, politischen und wirtschaftlichen Bedingungen. Von besonderem Interesse ist der Abschnitt zur politischen Geschichte. Die Bayerische Pfalz bezeichnet eine Region (im Gebiet des heutigen Rheinland-Pfalz), deren Geschichte auf Hermann, Pfalzgraf bei Rhein von 945 bis 996, zurückgeht. Abgeleitet von einem Titel, der Beamten des Alten Römischen Reiches verliehen wurde (und mit dem englischen Wort "paladin" verwandt ist), war der Pfalzgraf ein hoher Beamter, der im Auftrag des Herrschers Macht ausübte. Nach der Auflösung des Heiligen Römischen Reiches 1806 und dem Friedensschluss, der die Napoleonischen Kriege beendete, wurde die bayerische Pfalz ab 1816 als Provinz von Bayern regiert. Die Studie schließt mit der Feststellung, dass "die Pfalz, obwohl sie ihre eigenständige Geschichte als deutscher Staat beibehielt, nach anfänglichem Widerstand ihre Eingliederung in das Königreich Bayern bereitwillig akzeptierte". Im Jahr 1910 zählte die Pfalz 937.085 Einwohner, Ludwigshafen, Speyer (die Hauptstadt) und Kaiserslautern gehörten zu den Großstädten.

It is beautiful, this geographical postcard of Alsace-Lorraine. At the top, you will see the indication "Bavaria Rhineland". Personally I think this is a mistake, because even on the Internet you can hardly find anything. In my opinion, "Bavarian Palatinate" would be more accurate. Here are some explanations from the World Digital Library.

Bavarian Palatinate

In preparation for the peace conference that was to follow the First World War in the spring of 1917, the British Foreign Office established a special section to prepare background information for the British delegates. Bavarian Palatinate is number 37 in a series of more than 160 studies produced by this section, most of which were published after the conclusion of the Paris Peace Conference in 1919. The parts of the study presented here deal with physical and political geography, political history, and social, political, and economic conditions. The section on political history is of particular interest. The Bavarian Palatinate refers to a region (located in the part of today's Rhineland-Palatinate, Germany) whose history dates back to Hermann, Count Palatine of the Rhine from 945 to 996. Originating from a title given to officials of the old Roman Empire (and related to the English word "paladin"), the Count Palatine was a high ranking official who exercised power on behalf of the sovereign. After the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806 and the peace agreement that ended the Napoleonic Wars, the Bavarian Palatinate was governed from 1816 onwards as a province of Bavaria. The study concludes by stating that, after initial opposition, "the Palatinate, although it retained its independent history as a German state, willingly accepted its integration into the kingdom of Bavaria. In 1910, the Palatinate had a population of 937,085, and Ludwigshafen, Speyer (the capital) and Kaiserslautern were among its major cities.

© 2004-2019

Document généré en 0.05 seconde