Lettre de Grèce, et plus précisément d'ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ, qui n'est autre qu'Ampelokipoi, une banlieue de Thessalonique, pour Amsterdam aux Pays-Bas. Au verso, le même cachet sans fin qu'au recto, mais complètement illisible. La lettre part le 26 juin 1967, mais malheureusement il n'y a pas de cachet d'arrivée. La lettre est envoyée en Express, mais ça m'étonne beaucoup qu'il n'y ait pas d'étiquette "Par Avion". En rouge au recto, de la publicité pour la Lanoline, que les anciens devraient encore connaitre, les jeunes plus du tout je suppose.

Brief aus Griechenland, genauer gesagt von ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ, was nichts anderes ist als Ampelokipoi, ein Vorort von Thessaloniki, nach Amsterdam in den Niederlanden. Auf der Rückseite der gleiche Endlos-Stempel wie auf der Vorderseite, aber völlig unleserlich. Der Brief geht am 26. Juni 1967 ab, aber leider gibt es keinen Ankunftsstempel. Der Brief wird per Express verschickt, aber ich bin sehr überrascht, dass kein "Luftpost"-Aufkleber vorhanden ist. In roter Schrift auf der Vorderseite eine Werbung für Lanolin (Wollwachs), die die ältere Generation noch kennen sollte, die jüngere wohl nicht mehr, nehme ich an.

Letter from Greece, specifically ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ, which is none other than Ampelokipoi, a suburb of Thessaloniki, for Amsterdam in the Netherlands. On the back, the same endless postmark as on the front, but completely illegible. The letter leaves on June 26th, 1967, but unfortunately there is no arrival stamp. The letter is sent by Express, but I'm very surprised that there is no "Airmail" label. In red on the front, an advertisement for Lanolin, which the old ones should still know, the young ones not at all I suppose.

© 2004-2019

Document généré en 0.05 seconde