Ces "Timbres" sont sans aucun doute de Berlin, mais de quoi s'agit-il exactement? Fiscaux? Timbres d'épargne? Timbres de rationnement? Je pense que les chiffres 1 et 3 indiquent les zones de Berlin. Merci pour vos réponses.

Diese "Briefmarken" sind zweifellos aus Berlin, aber was genau sind sie? Steuermarken? Sparmarken? Briefmarken rationieren? Ich denke, die Zahlen 1 und 3 bezeichnen die Berliner Bereiche. Vielen Dank für Ihre Antworten.

These "Stamps" are undoubtedly from Berlin, but what exactly are they? Tax stamps? Savings stamps? Rationing stamps? I think the numbers 1 and 3 indicate the Berlin areas. Thanks for your answers.

Bonjour, il s'agit de timbres d'enregistrement de colis de Berlin-Ouest.

Hallo, das sind Paket-Zulassungsmarken von West-Berlin.

Hello, these are parcel registration stamps from West Berlin.

Mit freundlichen Grüßen
Thomas Gompf
 

Une fois qu'on a la réponse, c'est plus facile de trouver quelque chose. Merci Monsieur Gomp. Je mets le lien MICHEl en ligne et je vous traduis ça en français et en anglais.

Sobald man eine Antwort erhält, ist es einfacher, etwas zu finden. Danke Herr Gomp. Ich werde den MICHEl-Link online stellen und ins Französische und Englische übersetzen.

Once you have the answer, it's easier to find something. Thank you Mr. Gomp. I will put the MICHEl link online and translate it into French and English.

<<< Marken für die Blockade >>>

Chers éditeurs de MICHEL,

Lors d'une vente aux enchères, j'ai acquis "à titre exceptionnel" et à un prix très avantageux les "timbres du blocus" de Berlin, qui n'intéressaient pratiquement personne. Une description informative était jointe :

"Après le blocus de 1948/49, Berlin s'est préparée à une nouvelle urgence. Dans le cadre de la "réserve de la ville de Berlin", des timbres d'enregistrement ont été produits dans un carnet de timbres pour les colis postaux.

En cas de blocus, seuls les colis portant ces timbres auraient été transportés, les timbres A étant destinés aux colis sortants et les timbres E aux colis entrants. Il s'agissait de répartir équitablement la capacité de transport des avions briseurs de blocus. Le carnet de timbres du blocus contenait 6 timbres E et 6 timbres A et a été produit par la Bundesdruckerei sur du papier avec l'ancien filigrane "Kreuzblüten", qui n'a été utilisé que jusqu'en 1952. Chaque livret a reçu un numéro de série individuel et a été conservé dans les coffres du Sénat de Berlin jusqu'à aujourd'hui. Les événements entourant la réunification allemande ont également révélé ce secret. Cependant, une grande partie de l'édition a été emballée dans du papier huilé pendant des décennies et est devenue inutilisable. Par conséquent, les stocks de matériel de qualité du livret Blockade sont minuscules par rapport aux millions de collectionneurs."

L'état des timbres est impeccable. Je n'ai trouvé aucune référence dans la base de données MICHEL Allemagne. Mon beau-frère, spécialiste de l'Allemagne, a été enthousiasmé par mon acquisition, n'a vu ces timbres nulle part auparavant et m'a conseillé de ne pas manquer de vous contacter (" Ils peuvent certainement t'aider là-bas "). Il pense que ça pourrait être une vraie rareté.

En tant que client de longue date de MICHEL, j'aimerais vous demander de l'aide. Connaissez-vous ces timbres spéciaux ? Sont-ils répertoriés ailleurs à votre connaissance ? Existe-t-il une notation de la valeur, ou pouvez-vous l'estimer ? Je serais heureux d'une réponse et vous remercie d'ores et déjà par avance de votre amicale sollicitude.

Avec les meilleures salutations de la région de la mer du Nord à Germering.
Hans D.

Cher Monsieur D.,

Merci beaucoup pour votre demande. Comme indiqué dans votre texte d'accompagnement, on voulait être mieux préparé à un éventuel nouveau blocus de Berlin-Ouest qu'au premier - les tensions politiques entre l'Est et l'Ouest à partir de 1958, la "deuxième crise de Berlin", qui a conduit à la construction du mur de Berlin en 1961, ont rendu la crainte d'un deuxième blocus tout à fait réaliste. Le plan d'urgence comprenait, parmi de nombreux autres programmes, l'attribution de timbres d'enregistrement de colis de courrier aérien. Chaque Berlinois de l'Ouest devait recevoir un livret par mois pour l'envoi de colis du pont aérien, bien que les expéditeurs de la RFA en dehors de Berlin-Ouest aurient d'abord dû recevoir un timbre E pour un envoi entrant. Après l'ouverture du mur de Berlin en 1989, il était clair que les timbres d'enregistrement des colis ne seraient plus nécessaires. Une grande partie du tirage a été détruite ; le reste, en revanche, a été officiellement vendu. Les carnets de timbres n'avaient pas été émis pendant une période d'environ 40 ans.

Ces timbres non émis ne figurent pas dans le catalogue standard MICHEL Allemagne. Cependant, vous les trouverez sous les numéros romains I et II ou MH PZ I dans le MICHEL-Deutschland-Spezial après le catalogage des carnets de timbres régulièrement émis de Berlin. Le prix d'un carnet de timbres d'enregistrement neufs est actuellement fixé à 18 euros. Il ne s'agit donc pas vraiment d'une rareté, mais certainement d'une pièce spéciale pour une collection avancée également intéressée par le contexte historique.

Avec mes salutations distinguées
MICHEL

Dear MICHEL editors,

at an auction I acquired "on spec" and very cheaply the so-called "blockade stamps" from Berlin, for which hardly anyone showed interest. An informative description was enclosed:

"After the blockade in 1948/49, Berlin was preparing for a new emergency. As part of the 'Berlin City Reserve', registration stamps were produced in a stamp booklet for postal parcels.

In the event of a blockade, only parcels with these admission stamps would have been transported, with the A stamps intended for outgoing parcels and the E stamps for incoming parcels. This was intended to fairly distribute the transport capacity of blockade-busting aircraft. The blockade stamp booklet contained 6 E and 6 A stamps and was produced by the Bundesdruckerei on paper with the old watermark "Kreuzblüten", which was only used until 1952. Each booklet received an individual serial number and was stored in the vaults of the Berlin Senate until today. The events surrounding German reunification also revealed this secret. However, a large part of the edition was wrapped in oiled paper for decades and has become unusable. As a result, stocks of quality Blockade booklet material are tiny compared to the millions of collectors."

The condition of the stamps is impeccable. I found no reference in the MICHEL Germany. My brother-in-law, who specializes in Germany, was taken with my acquisition, has not seen these stamps anywhere and advised me to be sure to contact you ("They can certainly help there"). He thinks it could be a real rarity.

As a long-time MICHEL customer, I hereby ask you for help. Do you know these special stamps? Are they listed elsewhere to your knowledge? Is there a value notation, or can you estimate the value? I would appreciate a reply and thank you in advance for your kind effort.

With kind regards from the North Sea region to Germering
Hans D.

Dear Mr. D.,

thank you very much for your inquiry. As stated in your accompanying text, one wanted to be better prepared for a possible renewed blockade of West Berlin than for the first one - the political tensions between East and West from 1958 on, the so-called "second Berlin crisis", which led to the construction of the Berlin Wall in 1961, made the fear of a second blockade seem quite realistic. The emergency plan included, among numerous other programs, the allocation of airmail parcel registration stamps. Every West Berliner was to receive one booklet per month for sending airlift parcels, although senders in the FRG outside West Berlin would first have had to be sent an E-stamp for an incoming shipment. After the Wall opened in 1989, it was clear that there would no longer be a need for the parcel registration stamps. A large part of the circulation was destroyed; the rest, however, was officially sold. The stamp booklets had remained unissued for a period of about 40 years.

These stamps, which were not issued, are not listed in the MICHEL Germany standard catalog. However, you will find them under Roman numbers I and II or MH PZ I in the MICHEL Germany Special after the cataloging of the regularly issued stamp booklets of Berlin. The price for a mint registration stamp booklet is currently set at 18 Euro. So it is not really a rarity, but definitely a special piece for an advanced collection interested in historical background as well.

With kind regards
MICHEL

© 2004-2019

Document généré en 0.05 seconde