le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Lettre qui m'a été offerte hier soir lors de notre réunion du comité de Hœrdt, notre membre Charles, ancien Président de ce club pour mon épouse qui fait la collection sur les chevaux. Je ne savais pas si je devais la mettre dans "Thématique", la rubrique "Marcophilie" ne me paraissait pas appropriée ou si je créais une autre rubrique. Je me suis décidé à créer une rubrique "Flammes publicitaires", mais si vous avez une objection, je suis prêt à changer. Cette lettre envoyée de la Clinique Vétérinaire du Moulin de Truchtersheim a été envoyée le 17 mars 2009 aux Dernières Nouvelles D'Alsace au tarif de 0,56 €. Ce tarif est à oublier actuellement. Il fallait bien que je publie cette lettre, Truchtersheim étant bien notre commune d'accueil, même si nos réunions ont lieu à Behlenheim, qui fait partie de cette Communauté de Communes.

Brief, der mir gestern Abend bei unserem Treffen des Hœrdt-Komitees von unserem Mitglied Charles, dem ehemaligen Präsidenten dieses Clubs, für meine Frau geschenkt wurde, die die Sammlung über Pferde macht. Ich war mir nicht sicher, ob ich ihn unter "Thematik" einordnen sollte, da mir die Rubrik "Markophilie" nicht passend erschien, oder ob ich eine andere Rubrik einrichten sollte. Ich entschied mich für eine Rubrik "Werbestempel", aber wenn Sie Einwände haben, bin ich bereit, es zu ändern. Dieser Brief aus der Clinique Vétérinaire du Moulin in Truchtersheim wurde am 17. März 2009 an die Dernières Nouvelles D'Alsace zum Tarif von 0,56 € gesendet. Diesen Tarif kann man derzeit vergessen. Ich musste diesen Brief einfach veröffentlichen, da Truchtersheim unsere Gastgemeinde ist, auch wenn unsere Treffen in Behlenheim stattfinden, das Teil dieser Gemeinschaft der Gemeinden ist.

Letter that was offered to me last night during our committee meeting in Hœrdt, our member Charles, former President of this club for my wife who collects on horses. I did not know if I should put it in "Thematic", the "Marcophily" section did not seem appropriate to me or if I should create another section. I decided to create a "Advertising Flames" section, but if you have any objection, I am ready to change. This letter sent from the Clinique Vétérinaire du Moulin de Truchtersheim was sent on March 17, 2009 to the Dernières Nouvelles D'Alsace at the rate of 0,56 €. This rate is to be forgotten now. I had to publish this letter, Truchtersheim being our home town, even if our meetings take place in Behlenheim, which is part of this Community of Communes.