Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°3784 -
Les différents burelages sur les timbres de Dantzig
- par Webmaster le 28/12/2022 # 13:42
Le "Burelage", beaucoup de collectionneurs savent ce que c'est, surtout les collectionneurs des timbres dits "d'Alsace-Lorraine". Ce même type de burelage existe sur quelques timbres de Dantzig. Les timbres émis le 20 août 1920 existent en différentes versions :
Burelage impression pâle à gris verdâtre, pointes vers le haut avec surcharge horizontale (oblique pour le 10 Mark) pour les :
1 Mark sur 30 Pfennig rouge orange,
1 ¼ Mark sur 30 Pfennig brun vif,
2 Mark sur 35 Pfennig brun rouge,
3 Mark sur 7 ½ Pfennig rouge orange foncé,
5 Mark sur 2 Pfennig brun olive foncé,
10 Mark sur 7 ½ Pfennig rouge orange foncé.
Der "Netz-Unterdruck", viele Sammler wissen, was das ist, vor allem die Sammler der sogenannten "Elsass-Lothringen"-Marken. Dieselbe Art von Netz-Unterdruck gibt es auch auf einigen Danzig-Briefmarken. Die am 20. August 1920 ausgegebenen Briefmarken gibt es in verschiedenen Ausführungen:
Blass gedruckte bis grünlich-grauer Netz-Unterdruck mit horizontalem Aufdruck (schräg bei 10 Mark), Spitzen nach oben bei:
1 Mark auf 30 Pfennig orange-rot,
1 ¼ Mark auf 30 Pfennig leuchtend braun,
2 Mark auf 35 Pfennig rotbraun,
3 Mark auf 7 ½ Pfennig dunkel-orange-rot,
5 Mark auf 2 Pfennig dunkel-olivbraun,
10 Mark auf 7 ½ Pfennig dunkel-orange-rot.
The "Burelage", many collectors know what it is, especially the collectors of the so-called "Alsace-Lorraine" stamps. This same type of burelage exists on some Danzig stamps. The stamps issued on August 20th, 1920 exist in different versions:
Pale to greenish gray printing burelage, with horizontal overprints (oblique for the 10 Mark), points up for the:
1 Mark on 30 orange red Pfennig,
1 ¼ Mark on 30 bright brown Pfennig,
2 Mark on 35 red brown Pfennig,
3 Mark on 7 ½ dark orange red Pfennig,
5 Mark on 2 dark olive brown Pfennig,
10 Mark on 7 ½ dark orange red Pfennig.
Burelage impression pâle à gris verdâtre, pointes vers le haut pour toute la série indiquée ci-dessus, sauf pour le 1 Mark sur 30 Pfennig rouge orange.
Blasser bis grünlich-grauer Netz-Unterdruck mit nach oben gerichteten Spitzen für die gesamte oben angegebene Serie, außer für die 1 Mark auf 30 Pfennig orange-rot.
Pale to greenish gray printing, tips up for the entire series listed above, except for the 1 Mark on 30 Pfennig red orange.
Cette série avec surcharge oblique a également été émise avec un burelage violet, et existe, pointes vers le haut, pointes vers le bas, sans burelage et burelage double (pointes vers le haut + pointes vers le bas). Les timbres sans burelage se reconnaissent d'après les paires avec et sans burelage, ou avec les oblitérations entre le 20 août et le 31 octobre 1920.
Diese Serie mit schrägem Überdruck wurde auch mit violetter Bürette herausgegeben und es gibt sie mit Spitzen nach oben, Spitzen nach unten, ohne Bürette und mit Doppelbürette (Spitzen nach oben + Spitzen nach unten). Marken ohne Burelage erkennt man an den Paaren mit und ohne Burelage oder an den Abstempelungen zwischen dem 20. August und dem 31. Oktober 1920.
This series with oblique overprint was also issued with a purple burelage, and exists, points up, points down, without burelage and double burelage (points up + points down). The stamps without burelage can be recognized from the pairs with and without burelage, or from the cancellations between August 20th and October 31th, 1920.
Sources : J'ai pris les images des timbres sut Internet pour une question de pratique, Delcampe, eBay et d'autres sites de ventes. Les informations techniques sont du catalogue Michel.
Quellen: Die Bilder der Briefmarken habe ich aus praktischen Gründen aus dem Internet genommen, von Delcampe, eBay und anderen Verkaufsseiten. Die technischen Informationen stammen aus dem Michel-Katalog.
Sources: I took the images of the stamps on the Internet for a question of practice, Delcampe, eBay and other sites of sales. The technical information is from the Michel catalog.
Zierock Harald
Document généré en 0.04 seconde
© 2004-2019 
