Bonjour Harald,
Ci-joint un scan de ce qui ne mérite guère le nom de timbres, hormis de fantaisie.
Timbres pas terribles, couleur triste, etc...
Cela m’amène à demander si un des internautes sait comment trouver les catalogues de timbres de fantaisie Chapier.
Sur internet, je n’ai pas trouvé d’éditeur à qui les commander.
Anbei ein Scan von etwas, das den Namen Briefmarken kaum verdient, außer für Fantasie-Briefmarken.
Keine schönen Marken, traurige Farbe, etc...
Das veranlasst mich zu der Frage, ob jemand im Internet weiß, wo man die Kataloge der Chapier-Marken finden kann.
Im Internet habe ich keinen Verlag gefunden, bei dem ich sie bestellen könnte.
Attached is a scan of what hardly deserves the name of stamps, except for fancy ones.
Not great stamps, sad color, etc...
This leads me to ask if anyone on the internet knows how to find the Chapier fancy stamp catalogs.
On the internet, I haven't found a publisher to order them from.
Merci par avance,
Amitiés Fabrice
Bonjour Fabrice,
Ce ne pas des timbres de fantaisie figurant dans le catalogue Chapier, car le catalogue, je l'ai. Il s'agit plutôt de timbres, du Tibet, mais très probablement des faux. Est-ce que cette pièce t'appartient, ou est-ce que tu as vu ce scan dans une revue ou sur Internet. J'ai envoyé un mail à Rainer Fuchs qui nous répondra certainement. Ci-dessous deux liens, celui de Rainer et l'autre d'un site français. Je ne pense pas me tromper, mais Rainer confirmera ou non.
Das sind keine ausgefallenen Briefmarken aus dem Chapier-Katalog, denn ich habe den Katalog. Diese sind eher wie Briefmarken, aus Tibet, aber höchstwahrscheinlich Fälschungen. Gehört dieses Stück Ihnen, oder haben Sie diesen Scan in einer Zeitschrift oder im Internet gesehen. Ich habe eine Mail an Rainer Fuchs geschickt, der sicherlich antworten wird. Unten finden Sie zwei Links, einen von rainer und den anderen von einer französischen Seite. Ich glaube nicht, dass ich falsch liege, aber Rainer wird es bestätigen oder nicht.
These are not fancy stamps from the Chapier catalog, because I have the catalog. These are more like stamps, from Tibet, but most likely fakes. Do you own this piece, or have you seen this scan in a magazine or on the internet. I have sent an e-mail to Rainer Fuchs who will certainly answer. Below are two links, one from rainer and the other from a French site. I don't think I'm wrong, but Rainer will confirm or not.
Harald
Hallo Harald,
Tu as tout à fait raison, ce sont les contrefaçons tibétaines les moins chères et les plus faciles, les timbres et les cachets postaux sont faux.
Cela n'a rien à voir avec Chapier.
Du hast völlig richtig geantwortet, das sind billigste und einfachste Tibet Fälschungen, Marken und Stempel sind falsch.
Das hat mit Chapier nichts zu tun.
You answered quite correctly, these are cheapest and simplest Tibet forgeries, stamps and postmarks are false.
This has nothing to do with Chapier.
Beste Grüße,
Rainer
Bonjour Harald,
Avec ta documentation, les liens et l'explication Rainer Fuchs, il n’y a pas photo.
Faux grossiers et mal faits. Ils auraient été plus sympa en "fantaisie".
Mit Deiner Dokumentation, den Links und der Erklärung von Rainer Fuchs, gibt es keinen Zweifel.
Grobe und schlecht gemachte Fälschungen. Als "Fantasie" wären sie noch schöner gewesen.
With your documentation, the links and the explanation Rainer Fuchs, there is no photo.
Crude and poorly done fakes. They would have been nicer in "fantasy".
Amitiés et à bientôt,
Fabrice
© 2004-2019 
Document généré en 0.05 seconde