le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

comme tu as un catalogue spécialisé sur les timbres Belges,peux tu me dire ce que peut valoir la bande.D'avance MERCI et bonne journée.

da Du einen Spezial-Katalog für belgische Briefmarken hast, könntest Du mir sagen, was der Streifen wert sein kann. im Voraus DANKE und guten Tag.

as you have a specialized catalog on Belgian stamps, can you tell me what the strip can be worth.in advance THANKS and good day.

Tu peux répondre à l'ami Jean qu'il s'agit d'une bande combinant publicité et tête-bêche en contigus.

Dans le cas présent, pub Telefunken et timbres (n° catalogue Belgique 480 - SM le Roi Léopold 3 valeur 75 centimes, gris-olive clair). La bande est cataloguée PUc 105 et a une valeur commerciale (catalogue) maximale de 8 € (si les bords sont blancs et pub dentelée de 3 côtés), et de 11 € si les bords sont à lignes courbes.(ce qui ne semble pas être le cas ici).

Du kannst Freund Jean antworten, dass es sich um einen Streifen handelt, der Werbung und Kehrdruck kombiniert, in diesem Fall Telefunken-Werbung und Briefmarken (Katalognummer Belgien 480 - SM König Leopold 3 Wert 75 Centimes, hellgrau-oliv). Der Streifen ist mit PUc 105 katalogisiert und hat einen maximalen Handelswert (Katalog) von 8 € (wenn die Ränder weiß sind und die Werbung auf drei Seiten gezähnt ist), und von 11 €, wenn die Ränder mit gebogenen Linien versehen sind (was hier nicht der Fall zu sein scheint).

In this case, Telefunken advertising and stamps (catalog number Belgium 480 - HM King Leopold 3 value 75 cents, light grey-olive). The strip is catalogued PUc 105 and has a maximum commercial value (catalog) of 8 € (if the edges are white and the ad is perforated on 3 sides), and 11 € if the edges are with curved lines (which does not seem to be the case here).