le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Non, ce n'est pas une faute d'orthographe de ma part ! C'est Laurent Bonnefoy, membre de l'Académie Française de Philatélie qui m'a dit qu'à une courte période (je crois que la date est de septembre 1921) le timbre à date était bien "Kaltenhouse Bas-Rihn" et a ensuite été rectifiée en "Bas-Rhin". Ici il n'est pas très lisible, mais regardez bien dans vos collections, car peut-être vous l'avez aussi mais n'aviez pas fait attention. Ça ne vaut pas une fortune, mais il est toujours intéressant de l'avoir dans sa collection. La carte montre le Mess des Officiers du Camp d'Oberhoffen.

Nein, das ist kein Rechtschreibfehler meinerseits! Es ist Laurent Bonnefoy, Mitglied der Académie Française de Philatélie, der mir erzählt hat, dass der Datumsstempel kurzzeitig (ich glaube, es ist September 1921) tatsächlich "Kaltenhouse Bas-Rihn" lautete und dann in "Bas-Rhin" berichtigt wurde. Hier ist er nicht sehr gut lesbar, aber schauen Sie in Ihren Sammlungen nach, denn vielleicht haben Sie ihn auch, haben aber nicht darauf geachtet. Sie ist kein Vermögen wert, aber es ist immer interessant, ihn in seiner Sammlung zu haben. Die Karte zeigt die Offiziersmesse im Camp Oberhoffen.

No, this is not a spelling mistake on my part! It is Laurent Bonnefoy, member of the French Academy of Philately, who told me that at a short period (I think the date is September 1921) the date stamp was indeed "Kaltenhouse Bas-Rihn" and was then corrected to "Bas-Rhin". Here it is not very legible, but look carefully in your collections, because maybe you have it too but had not paid attention. It is not worth a fortune, but it is always interesting to have it in your collection. The map shows the Officers' Mess at Camp Oberhoffen.

Voici deux scans pour répondre à ta demande pour l'erreur dans le timbre à date de KALTENHOUSE BAS-RIHN et une vue du camp d'Oberhoffen.

Hier sind zwei Scans, um auf Deine Anfrage nach dem Fehler im Datumsstempel von KALTENHOUSE BAS-RIHN und einer Ansicht des Lagers Oberhoffen zu antworten.

Here are two scans to answer your request for the error in the date stamp of KALTENHOUSE BAS-RIHN and a view of the camp of Oberhoffen.