Carte postale du village de Littenheim à deux kilomètres à peine de chez moi (Lupstein). Je ne sais pas de quand date la carte car elle n'a pas circulé, mais en tout cas, il n'y a pas grand-chose qui a changé depuis, sauf le restaurant qui n'existe plus. Comme il n'y avait pas beaucoup de clients il y a trente ans déjà, la bière n'était pas au top et il valait mieux boire une canette.

Postkarte des Dorfes Littenheim, nur zwei Kilometer von meiner Heimat (Lupstein) entfernt. Ich weiß nicht, wie alt die Karte ist, weil sie nicht im Umlauf war, aber auf jeden Fall hat sich seitdem nicht viel verändert, außer dem Restaurant, das es nicht mehr gibt. Da es schon vor dreißig Jahren nicht viele Kunden gab, war das Bier nicht optimal und es war besser, eine Flasche zu trinken.

Postcard of the village of Littenheim, only two kilometers from my home (Lupstein). I don't know when the map was made because it hasn't been in circulation, but in any case, not much has changed since then, except for the restaurant which no longer exists. As there were not many customers already thirty years ago, the beer was not at its best and it was better to drink a can.

© 2004-2019

Document généré en 0.04 seconde