Salut Harald,

George Washington est connu comme Franc-Maçon, mais il voulait rester discret. Mais le graveur "Asher Brown Durand" des premiers timbres à l'effigie du premier Président des États-Unis a fait des entorses à cette discrétion voilà comment :

George Washington ist als Freimaurer bekannt, aber er wollte diskret bleiben. Aber der Graveur "Asher Brown Durand" der ersten Briefmarken mit dem Bildnis des ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten hat sich diesem Ermessen gebeugt, wie hier zu sehen ist:

George Washington is known as a Freemason, but he wanted to remain discreet. But the engraver "Asher Brown Durand" of the first stamps with the effigy of the first President of the United States made bends to this discretion here is how:

Émissions Générales n°2 & n°7

Bien que la somme soit indiquée en lettres (10 cents), notre graveur a ajouté la valeur en chiffre romain "X", qui n'est autre qu'une Croix de Saint-André symbole maçonnique des Hauts-Grades - le 25ème Chevalier du Serpent d'Airain. 
Une seconde forme toujours du même graveur (peut-être Franc-Maçon lui-même, mais aucune preuve).

Obwohl die Summe in Buchstaben angegeben ist (10 Cent), hat unser Graveur den Wert in römischer Ziffer "X" hinzugefügt, was nichts anderes als ein Andreaskreuz ist, das freimaurerische Symbol der hohen Grade - der 25. Ritter der Messing-Schlange. 
Eine zweite Form immer vom gleichen Stecher (vielleicht ein Freimaurer selbst, aber kein Beweis).

Although the sum is indicated in letters (10 cents), our engraver added the value in Roman numeral "X", which is none other than a Cross of St. Andrew, the Masonic symbol of the High Grades - the 25th Knight of the Brass Snake. 
A second form always by the same engraver (perhaps a Freemason himself, but no proof).

Émissions Générales n°4 & n°8

Ici le graveur a dessiné des soleils aux quatre coins - symbole de l'ouverture et la fermetures des travaux maçonniques.
Ci-dessous une gravure avec Washington en tenu de Maçon et la statue en tenue maçonnique au "George Washington Masonic National Mémorial" à Alexandria en Virginie.

Hier hat der Graveur an allen vier Ecken Sonnen gezeichnet - als Symbol für das Öffnen und Schließen der freimaurerischen Arbeit.
Unten sehen Sie eine Gravur mit Washington in freimaurerischem Gewand und die Statue in freimaurerischem Gewand am George Washington Masonic National Memorial in Alexandria, Virginia.

Here the engraver has drawn suns at the four corners - symbolizing the opening and closing of Masonic work.
Below is an engraving with Washington in Masonic garb and the statue in Masonic garb at the George Washington Masonic National Memorial in Alexandria, Virginia.

Jean-Luc Flaccus

© 2004-2019

Document généré en 0.04 seconde