Bonjour Harald,
Je viens de me procurer cette carte postale chez CPAPHIL sur le site Delcampe (je ne l'ai pas encore reçue). Mais quelque chose m'échappe.
Si Saint Augustin est connu qui est l’Augustine ??
J’ai farfouillé sur le net et si j’ai bien trouvé un site touristique au Québec, le restaurant du Musée Rodin, une ile des USA je dois reconnaitre que je cale !
Car si je me réfère au texte de cette carte postale, il s’agit bien de religion ! Alors quid ?
Ich habe gerade diese Postkarte von CPAPHIL auf der Delcampe-Website ersteigert (ich habe sie noch nicht erhalten). Aber etwas entgeht mir.
Wenn der Heilige Augustin bekannt ist, wer ist dann die Augustine?
Ich habe im Netz gesucht, und wenn ich einen Touristenort in Quebec, das Restaurant des Rodin-Museums, eine Insel in den USA gefunden habe, muss ich zugeben, dass ich etwas nicht verstehe!
Denn wenn ich mich auf den Text dieser Postkarte beziehe, ist es tatsächlich Religion! Also was soll man davon halten?
I just got this postcard from CPAPHIL on the Delcampe website (I haven't received it yet). But something escapes me.
If Saint Augustin is known who is the Augustine ?
I have searched on the net and if I found a tourist site in Quebec, the restaurant of the Rodin Museum, an island in the USA, I must admit that I wedge!
Because if I refer to the text of this postcard, it is indeed religion! So what about it?
Amitiés,
Patrice
Salut Harald,
"Airain vibrant etc"? Pourquoi pas une cloche, baptisée "Augustine", ou plus probablement "L’Augustine"?
"Vibrierendes Messing usw."? Warum nicht eine Glocke, die "Augustine" heißt, oder eher "L'Augustine"?
"Vibrating brass etc"? Why not a bell, named "Augustine", or more likely "L'Augustine"?
Bon dimanche,
Bernard
Je pense que Bernard a très certainement raison. De nombreuses cloches portent ce nom. Ci-dessous un exemple.
Ich denke, Bernard hat sicherlich Recht. Viele Glocken haben diesen Namen. Hier ist ein Beispiel.
I think Bernard is most certainly right. Many bells have this name. Here is an example.
<<< Cloche dite "L'Augustine " >>>
© 2004-2019 
Document généré en 0.05 seconde