Salut Harald,

Quel bureau de poste est habilité à oblitérer les timbres de l'UNESCO à Paris. L'UNESCO dispose-t-elle de son propre bureau comme le Conseil de l'Europe ou le courrier part-il d'un bureau de proximité ?

Welches Postamt ist berechtigt, UNESCO-Briefmarken in Paris zu entwerten? Hat die UNESCO ein eigenes Büro wie der Europarat oder läuft die Post über ein lokales Büro?

Which post office is authorized to cancel UNESCO stamps in Paris? Does UNESCO have its own office like the Council of Europe or does the mail go through a local office?

Merci d'avance

Gilles

Il y a environ une demie heure, j'ai téléphoné directement à l'UNESCO à Paris. Une dame m'a relié au bureau philatélique ou j'ai pu posé la question pour Gilles. Les deux dames ont été très aimables et sympathique et les remercie pour cet accueil.

Les oblitérations se font dans un bureau de proximité de La Poste, et l'oblitération porte bien la mention "La Poste", et non "UNESCO" comme ce fut le cas autrefois.

Vor etwa einer halben Stunde habe ich direkt bei der UNESCO in Paris angerufen. Eine Dame verband mich mit dem philatelistischen Büro, wo ich die Frage für Gilles stellen konnte. Die beiden Damen waren sehr freundlich und sympathisch und ich danke ihnen für diesen Empfang.

Die Entwertungen werden in einem lokalen Büro der Post vorgenommen, und der Stempel trägt den Vermerk "La Poste", und nicht wie früher " UNESCO".

About half an hour ago, I called UNESCO in Paris directly. A lady connected me to the philatelic office where I could ask the question for Gilles. The two ladies were very kind and sympathetic and I thank them for this welcome.

The cancellations are done in a local office of the Post Office, and the cancellation bears the mention "La Poste", and not UNESCO as it was the case before.

© 2004-2019

Document généré en 0.02 seconde