Salut Harald,

Je trie actuellement des Semeuses sur bandes pour périodiques ; j'en ai trouvé deux surchargées par les lettres ES. Sais-tu ce qu'elles signifient sachant que les envois datent respectivement de 1904 et 1907 à destination de Saverne qui était à l'époque une ville sous occupation allemande ?

Ich bin gerade dabei, Säerinen auf Streifbändern für Päriodika zu sortieren; zwei davon fand ich mit den Buchstaben ES überdruckt. Weißt Du, was sie bedeuten, wenn man weiß, dass sie 1904 bzw. 1907 nach Saverne geschickt wurden, das damals eine Stadt unter deutscher Besatzung war?

I am currently sorting out Sowers on wrappers for periodicals; I found two of them overprinted by the letters ES. Do you know what they mean, knowing that they were sent respectively in 1904 and 1907 to Saverne, which was at that time a city under German occupation?
       
Merci pour la réponse dont je ne saurais douter.

Cordialement,

Gilles

Salut Harald,

Pas vraiment d'idée là-dessus, mais ce n'est pas postal.
C'est plutôt un code pour l'éditeur qui imprime les bandes à l'avance.

Keine wirkliche Ahnung, aber es ist nicht postalisch.
Es ist eher ein Code für den Verlag, um die Streifen im Voraus zu drucken.

No real idea on that, but it's not postal.
It's more like a code for the publisher to print the strips in advance.

Laurent

© 2004-2019

Document généré en 0.04 seconde