le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Ci-joint un entier timbré sur commande au type Sage 15 c bleu de 1893 émis pour les Fêtes du Centenaire de Dunkerque. Cet entier existe avec le timbre en haut à droite, tirage :2500 et avec le timbre en bas à droite, tirage :1000. Au recto, le portrait de Jean BART (1650 -1702) qui a sa statue à Dunkerque ( Place Jean BART), corsaire au service de Louis XIV. Cet entier peut faire partie de la thématique "Bateaux " mais aussi "Chevaux". C'est certainement l'un des 1^er entiers français sur ce thème des "Chevaux ".

Anbei eine Ganzsache, die auf Bestellung mit dem Typ Sage 15 c blau aus dem Jahr 1893 gestempelt und für die Hundertjahrfeier von Dünkirchen herausgegeben wurde. Diese Ganzsache gibt es mit der Briefmarke oben rechts, Auflage :2500 und mit der Briefmarke unten rechts, Auflage :1000. Auf der Vorderseite ist das Porträt von Jean BART (1650 -1702) abgebildet, der seine Statue in Dünkirchen (Place Jean BART) hat und als Freibeuter im Dienste von Ludwig XIV. stand. Diese Ganzsache kann Teil der Thematik "Schiffe", aber auch "Pferde" sein. Es ist sicherlich eine der ersten französischen Ganzsachen zum Thema "Pferde".

Herewith a postal stationary stamped to order in the Sage 15 c blue type of 1893 issued for the Centennial celebrations of Dunkerque. This postal stationary exists with the stamp on the top right, print run :2500 and with the stamp on the bottom right, print run :1000. On the front, the portrait of Jean BART (1650 -1702) who has his statue in Dunkerque (Place Jean BART) buccaneer in the service of Louis XIV. This whole can be part of the theme "Ships" but also "Horses". It is certainly one of the 1^st French postal stationery on this theme of "Horses".