Carte postale en noir et blanc (j'ai vu quasiment la même en couleur sur Internet), qui montre l'Ancien Commissariat général de Strasbourg. Je pense qu'il n'existe plus, mais où se trouvait-il exactement ? Il ressemble à celui de la Nuée Bleue mais ça ne doit pas être ça. Le style de construction de l'époque était le même partout et prête à confusion.
Schwarz-weiße Postkarte (ich habe fast die gleiche Karte in Farbe im Internet gesehen), die das Alte Generalkommissariat in Straßburg zeigt. Ich glaube, es existiert nicht mehr, aber wo genau befand es sich? Es sieht aus wie das in der Nuée Bleue, aber das dürfte es nicht sein. Der damalige Baustil war überall der gleiche und wirkt täuschend.
Black and white postcard (I've seen almost the same one in color on the Internet), showing the Old Commissariat General in Strasbourg. I don't think it exists anymore, but where exactly was it? It looks like the one in the Nuée Bleue, but it must not be that. The building style of the time was the same everywhere and is confusing.
Salut Harald,
Vu les balustrades, je pencherais pour l’hôtel du préfet, quai Lezay-Marnésia, juste dans l’axe de la passerelle.
Je suppose que "ancien Commissariat général" ne se réfère pas à un commissariat de police, mais plutôt au Commissariat aux affaires d’Alsace (intitulé exact à vérifier) créé après la guerre de 1914-18.
Anhand der Balustraden würde ich auf das Hôtel du préfet, quai Lezay-Marnésia, direkt an der Fußgängerbrücke tippen.
Ich vermute, dass sich "ehemaliges Général-Kommissariat" nicht auf eine Polizeistation bezieht, sondern auf das Kommissariat der Elsässischen Angelegenheiten (genaue Bezeichnung zu prüfen), das nach dem Krieg 1914-18 geschaffen wurde.
Considering the balustrades, I would lean towards the Hôtel du préfet, quai Lezay-Marnésia, right in the axis of the footbridge.
I suppose that "former Commissariat Général" does not refer to a police station, but rather to the Commissariat of Alsatian affairs (exact title to be verified) created after the 1914-18 war.
Bonne journée,
Bernard
J'ai continué, et je trouve que l'image de la carte poste ressemble beaucoup l'Hôtel du Préfet ou l'Hôtel de Klinglin. Votre avis ?
Ich fuhr meine Suche fort und finde, dass das Bild der Postkarte dem Hotel du Préfet oder Hôtel von Klinglin sehr ähnlich sieht. Was meinen Sie dazu?
I continued, and I find that the image of the postcard looks very much like the Hotel du Préfet or Hôtel of Klinglin. Your opinion?
© 2004-2019 
Document généré en 0.06 seconde