Cette carte postale a été offerte un journal suisse aux collectionneurs lors de l'exposition à Schwyz les 15 et 16 juin 1968. Elle représente des timbres dits d'Hôtel.
Diese Postkarte wurde von einer Schweizer Zeitung an der Ausstellung in Schwyz am 15. und 16. Juni 1968 den Sammlern überreicht. Abgebildet sind Hotelpost-Marken.
This postcard was offered by a Swiss newspaper to the collectors during the exhibition in Schwyz on June 15th and 16th, 1968. Shown are hotel postage stamps.
Le courrier d'hôtel est un acheminement de courrier privé d'un ou plusieurs hôtels proposés au client.
Les transports de courrier hôtelier ont été effectués principalement au 19e siècle. En Europe, de nombreuses villes des Alpes et des Carpates ne pouvaient pas être desservies régulièrement, voire pas du tout, par le service postal d'État à cette époque. C'est pourquoi les hôtels, en particulier, avaient leurs propres messagers chargés d'apporter les lettres de leurs clients au bureau de poste ou à la gare la plus proche dans la vallée. En général, ce service était également effectué dans le sens inverse. Cela signifie que les messagers transportaient également le courrier adressé à un client de l'hôtel depuis le bureau de poste le plus proche de l'hôtel. L'un des plus anciens postes d'hôtel se trouve à Rigi, en Suisse, et date de 1864.
Ce service postal de courrier hôtelier n'était généralement effectué que moyennant le paiement d'une somme modique. En Suisse, des timbres-poste d'hôtel ont souvent été produits et émis pour reconnaître ce service. Les frais postaux des hôtels variaient ici entre 5 et 15 centimes par lettre. Ces timbres d'hôtel devaient être apposés sur l'envoi en plus des timbres normaux. À partir du 26 septembre 1883, la Poste suisse a interdit l'utilisation de chiffres de valeur et de désignations de valeur telles que "affranchissement" afin qu'ils ne puissent pas être confondus avec les timbres-poste.
Outre la Suisse, des questions comparables se posent également dans d'autres pays, comme l'Autriche. Dans les années 1920 et 1930, il existait également des services de messagerie privés avec leurs propres émissions de timbres, mais ceux-ci ne sont pas comptabilisés comme des timbres-poste d'hôtel.
Seuls quelques lettres et timbres postaux de l'hôtel ont survécu jusqu'à ce jour. Cela en fait un petit secteur marginal de la philatélie, mais aussi un secteur coûteux.
Unter Hotelpost versteht man eine private Postbeförderung eines oder mehrerer Hotels, die dem Gast angeboten wird.
Hotelpostbeförderungen wurden vor allem im 19. Jahrhundert durchgeführt. In Europa konnten zahlreiche Ortschaften in den Alpen und Karpaten zu dieser Zeit noch nicht regelmäßig oder gar nicht postalisch von der Staatspost betreut werden. Deswegen unterhielten vor allem Hotels eigene Boten, um die Briefe ihrer Kunden zum nächstgelegenen Postamt oder Bahnstation im Tal bringen zu können. Dieser Dienst wurde meist auch in die entgegengesetzte Richtung durchgeführt. Das bedeutet, die Boten transportierten auch Postsendungen, die an einen Hotelgast adressiert waren, vom nächstgelegenen Postamt zum Hotel. Einer der frühsten Hotelposten findet sich ab 1864 im schweizerischen Rigi.
Dieser postalische Dienst der Hotelpost wurde meist nur gegen Entrichtung einer kleinen Gebühr durchgeführt. In der Schweiz kam es häufig zur Herstellung und Ausgabe von Hotelpostmarken, die diesen Dienst quittierten. Die Postgebühren der Hotels schwankten hierbei zwischen 5 und 15 Rappen pro Brief. Diese Hotelpostmarken musste zusätzlich zu den normalen Freimarken auf die Postsendung geklebt werden. Ab dem 26. September 1883 verbot die Schweizer Post die Abbildung von Wertziffern und Wertbezeichnung wie „Porto“, damit diese nicht mit Freimarken verwechselt werden können.
Neben der Schweiz finden sich auch in anderen Ländern, wie in Österreich, vergleichbare Ausgaben. So gab es in den 1920er und 1930er Jahren auch private Botendienste mir eigenen Briefmarkenausgaben, die jedoch nicht zu den Hotelpostmarken gerechnet werden.
Hotelpostbriefe sowie Hotelpostmarken sind bis heute nur in wenigen Stücken erhalten geblieben. Damit sind sie ein kleines, allerdings auch teures Randgebiet der Philatelie.
Hotel mail is a private mail transportation of one or more hotels offered to the guest.
Hotel mail transports were carried out mainly in the 19th century. In Europe, many villages in the Alps and Carpathians could not be served by the state postal service on a regular basis or at all at that time. For this reason, hotels in particular maintained their own messengers to bring their customers' letters to the nearest post office or railroad station in the valley. This service was usually also carried out in the opposite direction. That is, the messengers also transported mail addressed to a hotel guest from the nearest post office to the hotel. One of the earliest hotel post offices is found in Rigi, Switzerland, beginning in 1864.
This postal service of hotel mail was usually carried out only on payment of a small fee. In Switzerland, the production and issuance of hotel postage stamps acknowledging this service occurred frequently. The postal charges of the hotels varied here between 5 and 15 centimes per letter. These hotel postage stamps had to be affixed to the mail item in addition to the normal postage stamps. As of September 26, 1883, the Swiss Post Office prohibited the depiction of value digits and value designations such as "postage" so that these could not be confused with postage stamps.
In addition to Switzerland, comparable issues can also be found in other countries, such as Austria. In the 1920s and 1930s, there were also private messenger services with their own stamp issues, but these are not counted as hotel postage stamps.
Hotelpostbriefe as well as hotelpost stamps have survived until today only in a few pieces. Thus they are a small, but also expensive marginal area of philately.
Source : Wikipédia
© 2004-2019 
Document généré en 0.04 seconde