le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Les timbres locaux pour la ville de Rumburg (Rumburk en tchèque) ont été produits peu après la victoire des alliés en avril 1945. Il n'y avait plus aucune infrastructure dans le pays après le chute du Troisième Reich à par les forces d'occupations alliées. Il existe environ 400 surcharges ainsi que des privées mais beaucoup ont été contrefaites. La valeur philatélique, à part certaines pièces expertisées étant minimes, il est donc inutile de dépenser de grosses sommes pour ces timbres.

Die Ortsmarken für die Stadt Rumburg (tschechisch Rumburk) wurden kurz nach dem Sieg der Alliierten im April 1945 hergestellt. Nach dem Fall des Dritten Reiches an die alliierten Besatzungstruppen gab es keine Infrastruktur mehr im Land.

Es gibt ca. 400 Überdrucke sowie private Überdrucke, aber viele sind gefälscht. Der philatelistische Wert ist, abgesehen von einigen geprüften Stücken, minimal, so dass es keinen Grund gibt, große Summen für diese Briefmarken auszugeben.

The local stamps for the city of Rumburg (Rumburk in Czech) were produced shortly after the Allied victory in April 1945. There was no infrastructure left in the country after the fall of the Third Reich to the Allied occupation forces.

There are about 400 overprints as well as private ones but many have been counterfeited. The philatelic value, apart from some expertised pieces, is minimal, so there is no need to spend a lot of money on these stamps.