Lettre suisse du 4 novembre 1968 de Rickenbach bei Schwyz pour la même ville pour la commémoration du centenaire du séminaire des professeurs. La lettre est affranchie d'une paire (non, ce n'est pas un piquage à cheval) bizarrement coupée. À mon avis il doit s'agir de timbres automates mal coupés par l'appareil distributeur. Est-ce courant ? Quel est votre avis ?

Schweizer Brief vom 4. November 1968 aus Rickenbach bei Schwyz an die gleiche Stadt zum Gedenken an das hundertjährige Bestehen des Lehrerseminars. Der Brief ist mit einem seltsam geschnittenen Paar (nein, es ist kein piquage à cheval) frankiert. Meine Vermutung ist, dass es sich um Automatenmarken handelt, die vom Automaten falsch abgeschnitten wurden. Ist das üblich? Was ist Ihre Meinung?

Swiss letter of November 4th, 1968, from Rickenbach bei Schwyz to the same city for the commemoration of the centenary of the teachers' seminary. The letter is franked with a pair (no, it's not a piquage à cheval) oddly cut. My guess is that they must be automat stamps that were incorrectly cut by the dispenser. Is this common? What is your opinion?

Salut Harald,

il y a quelques temps tu nous as présenté cette lettre avec des timbres d'automates.
Comme on voit les marques des griffes, ils proviennent bien d'un appareil, ils n'ont pas été coupe au ciseau. 

Je te joins quelques scans de ces timbres, on peut faire d'eux une collection à part. 

En premier je te montre des timbres émis le 17.09.1970 en rouleaux de 1'000 et 2'000.
Comme les roulettes de France, ils sont également numérotés au verso. On a un 10, 20 et 50c. 

Les scans sont numérotés. 

01 = partie de bande du 10c. 
02 = on voit les marques de l'appareil. 
03 = vue d'un numéro au verso.
04 = début d'un rouleau du 20c.
05 = au verso sur le début on voit la date de confection du rouleau.
06 et 06.1 = Le début des timbres est collé sur la partie non imprimée.
             Partie très recherchée, surtout sur lettre.
07 = le premier numéro de la bande.
08 = un 50c. coupé par l'appareil, on voit les marques des griffes.
09 = la longueur de la coupe n'a pas été réglée pour la vignette du milieu.
10 = différente vue de coupe.

Vor einiger Zeit hattest Du uns diesen Brief mit Automatenmarken gezeigt.
Wie wir an den Abdrücken der Krallen sehen können, stammen sie von einem Gerät, sie wurden nicht mit einer Scheere geschnitten.

Ich füge einige Scans dieser Briefmarken bei, die als separate Sammlung verwendet werden können.

Zunächst zeige ich die am 17.09.1970 ausgegebenen Briefmarken in Rollen zu 1'000 und 2'000 Stück.
Wie die Spulen aus Frankreich sind auch sie auf der Rückseite nummeriert. Wir haben eine 10, 20 und 50 c.

Die Scans sind nummeriert.

01 = Teil des 10c-Streifens.
02 = Sie können die Kratzspuren des Geräts sehen.
03 = Blick auf eine Zahl auf der Rückseite.
04 = Beginn einer Rolle von 20c.
05 = auf der Rückseite des Anfangs ist das Datum der Rolle zu sehen.
06 und 06.1 = Der Anfang der Stempel wird auf den unbedruckten Teil geklebt
              Sehr gesuchter Teil vor allem auf Briefen (1/1'000er-Marken)
07 = die erste Nummer des Streifens.
08 = ein von der Maschine geschnittener 50 c., die Krallenspuren sind sichtbar.
09 = die Länge des Schnitts wurde nicht an die mittlere Vignette angepasst
10 = andere Schnittansicht.

Some time ago you presented us this letter with stamps of automatons.
As we can see the marks of the claws, they come from a device, they have not been cut with a chisel.

I enclose some scans of these stamps, you can make a separate collection of them.

First I show stamps issued on 17.09.1970 in rolls of 1'000 and 2'000 stamps.
Like the coils of France, they are also numbered on the back. We have a 10, 20 and 50 c.

The scans are numbered.

01 = part of the 10c strip.
02 = we see the marks of the claws of the device.
03 = view of a number on the back.
04 = beginning of a roll of 20c.
05 = on the back on the beginning one sees the date of confection of the roll.
06 and 06.1 = The beginning of the stamps is stuck on the not printed part
              Part very sought after especially on letter (1/1'000 stamps)
07 = the first number of the strip.
08 = a 50 c. cut by the device, one sees the marks of the claws.
09 = the length of the cut has not been adjusted for the middle vignette
10 = different view of the cut.

Bonne journée,

Jean

© 2004-2019

Document généré en 0.04 seconde