Carte premier vol du 1er avril 1987 de Bahreïn pour Beijing (Pékin). Au verso un cachet chinois du 8 avril 1987, mais je ne pense pas que ce soit le cachet d'arrivée réel. Il est fort possible que ces cartes aient été préoblitérées et envoyées ultérieurement. La carte est de toute façon philatélique, vu l'adresse du destinataire en Allemagne, ce qui ne l'empêche pas d'avoir voyagé.
Erstflugkarte vom 1. April 1987 von Bahrain nach Peking. Auf der Rückseite ein chinesischer Poststempel vom 8. April 1987, aber ich glaube nicht, dass dies der tatsächliche Ankunftsstempel ist. Es ist durchaus möglich, dass diese Karten vorausentwertet und später verschickt wurden. Die Karte ist auf jeden Fall philatelistisch, da die Adresse des Empfängers in Deutschland angegeben ist, was nicht ausschließt, dass sie gereist ist.
First flight card of April 1st, 1987, from Bahrain to Beijing. On the back a Chinese postmark of April 8th, 1987, but I don't think this is the actual arrival postmark. It is quite possible that these cards were pre-cancelled and sent later. The card is anyway philatelic, given the address of the recipient in Germany, which does not prevent it from having traveled.
© 2004-2019 
Document généré en 0.04 seconde