Elle est jolie cette lettre, mais reste purement philatélique. Le tarif pour une lettre était de 1 000 Mark plus 1 000 Mark pour le recommandé, alors que sur cette lettre il y a 10 625 Mark d'affranchissement. On ne connait pas non plus la destination. Sur le recto il est indiqué Weingarten dans le Wurtemberg, et sur le verso, le cachet d'arrivée du 23 août 1923 à Berlin. Le 24 août le tarif pour la lettre et pour le recommandé grimpe à 20 000 Mark.

Dies ist ein schöner Brief, aber er ist rein philatelistisch. Der Tarif für einen Brief betrug 1.000 Mark plus 1.000 Mark für Einschreiben, während dieser Brief mit 10.625 Mark frankiert ist. Auch das Ziel ist nicht bekannt. Auf der Vorderseite steht Weingarten in Württemberg, und auf der Rückseite der Ankunftsstempel vom 23. August 1923 in Berlin. Am 24. August stieg der Tarif für den Brief und für das Einschreiben auf 20.000 Mark.

This letter is nice, but it is purely philatelic. The rate for a letter was 1,000 Mark plus 1,000 Mark for the registered mail, while on this letter there are 10,625 Mark of postage. The destination is not known either. On the front side it says Weingarten in Württemberg, and on the back side, the arrival stamp of August 23, 1923 in Berlin. On August 24 the rate for the letter and for the registered mail rises to 20 000 Mark.

© 2004-2019

Document généré en 0.04 seconde