le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Je me pose toujours encore des questions sur les timbres "Specimen" comme ceux d'Autriche montrés ci-dessus. Certaines personnes disent que ça ne vaut pas cher, pourtant j'en ai déjà vu à des prix exorbitants. Pour moi, ces timbres surchargés étaient destinés à l'UPU. Un collectionneur me dit pourtant que l'UPU n'a pas de timbre avec cette surcharge, qu'ils étaient destinés aux marchands. J'ai effectivement trouvé un fichier PDF où aucun timbre n'est surchargé. Il faudrait éclaircir une fois pour toutes ce sujet. Si quelqu'un a des informations plus précises, je suis preneur.

Ich wundere mich immer noch über "Mustermarken" wie die oben abgebildeten aus Österreich. Manche Leute sagen, sie seien billig, aber ich habe sie zu exorbitanten Preisen gesehen. Meiner Meinung nach waren diese überdruckten Briefmarken für den Weltpostverein bestimmt. Ein Sammler erzählte mir, dass der Weltpostverein keine Briefmarken mit diesem Aufdruck besitzt und dass sie für die Händler bestimmt waren. Ich habe tatsächlich eine PDF-Datei gefunden, in der keine Briefmarken überdruckt sind. Dies sollte ein für alle Mal geklärt werden. Wenn jemand genauere Informationen hat, bin ich interessiert.

I still wonder about "Specimen stamps" like the ones pictured above from Austria. Some people say they are cheap, but I have seen them at exorbitant prices. My understanding is that these overprinted stamps were intended for the Universal Postal Union. A collector told me that the UPU does not have any stamps with this overprint and that they were for the dealers. I actually found a PDF file with no stamps overprinted. This should be clarified once and for all. If anyone has more detailed information, I am interested.