Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°2143 -
Monument près d'Avricourt
- par Webmaster le 16/08/2021 # 10:54
Carte postale de la poste de campagne du 14 janvier 1916 pour la ville de Greiz en Thuringe. Ce genre de courrier est bien sûr exempté d'affranchissement. Côté vue, un monument près d'Avricourt, construit avec des engins explosifs qui n'ont pas éclaté. Sur le monument il est écrit : Aux braves soldats français tombés pour leur patrie dans les combats près de Noyon (Oise) et Roye (Somme). Qui pourrait nous donner plus d'explication, pourquoi ce monument a été érigé près d'Avricourt ? Merci d'avance.
Postkarte des Feldpostamtes vom 14. Januar 1916 für die Stadt Greiz in Thüringen. Solche Sendungen sind natürlich portofrei. Auf der Ansichtsseite: ein Denkmal in der Nähe von Avricourt, das mit Blindgängern errichtet wurde, die nicht explodiert sind. Auf dem Denkmal steht geschrieben: An die tapferen französischen Soldaten, die bei den Kämpfen bei Noyon (Oise) und Roye (Somme) für ihr Land gefallen sind. Wer kann uns genauer erklären, warum dieses Denkmal in der Nähe von Avricourt errichtet wurde? Ich danke Ihnen im Voraus.
Postcard from the field mail of January 14th, 1916, for the city of Greiz in Thuringia. This kind of mail is of course exempt from postage. On the view side, a monument near Avricourt, built with explosive devices that did not explode. On the monument it is written : To the brave French soldiers who fell for their country in the fighting near Noyon (Oise) and Roye (Somme). Who could give us more explanation, why this monument was erected near Avricourt? Thanks in advance.
Réponse n° 1
- par Gilles_Toussaint le 16/08/2021 # 12:36
Salut Harald
Je pense qu'il s'agit d'Avricourt dans l'Oise ( 60310 ).
Ich glaube, es ist Avricourt im Departement Oise ( 60310 ).
I think it is Avricourt in Oise ( 60310 ).
Bonne journée,
Gilles
Réponse n° 2
- par SCHAFF le 16/08/2021 # 18:33
Je confirme les dires de Gilles Toussaint.
<<< Lien Avricourt >>>
Cordialement,
Patrice
Coordonnateur de l'Atelier des Marques d'Armées
Responsable de la section 'Région Est' de l'Union Marcophile
Réponse n° 3
- par SCHAFF le 18/08/2021 # 07:18
Bonjour,
Je profite de cette recherche pour signaler que dans le cadre du Centenaire de la Guerre 14-18, le comité de coordination des festivités avait lancé un appel au recensement des monuments aux morts de tous les villages (même en Alsace-Moselle). Le 1er but était faire la corrélation entre la liste des décès référencés sur le monument et les listes de l'Armée. Le 2ème est de créer une photothèque de tous les monuments aux morts de France.
A ce jour, tous les monuments ne sont pas recensés. Je vous invite donc à me transmettre vos photos que je ferai suivre au gestionnaire du recensement.
Merci de votre aide et collaboration.
Ich nutze diese Recherche, um darauf hinzuweisen, dass das Koordinationskomitee der Feierlichkeiten im Rahmen der Hundertjahrfeier des Krieges 14-18 einen Aufruf zur Zählung der Gefallenendenkmäler in allen Dörfern (auch im Elsass-Mosel) gestartet hatte. Das erste Ziel bestand darin, die Liste der auf dem Denkmal verzeichneten Todesfälle mit den Listen der Armee abzugleichen. Das zweite Ziel ist die Erstellung einer Fotobibliothek mit allen Kriegsdenkmälern in Frankreich.
Bisher sind noch nicht alle Denkmäler in die Liste aufgenommen worden. Ich lade Sie daher ein, mir Ihre Fotos zu schicken, die ich dann an den Leiter der Zählung weiterleiten werde.
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe und Ihre Mitarbeit.
I take advantage of this research to point out that within the framework of the Centenary of the 14-18 War, the coordination committee of the festivities had launched a call for the census of the monuments to the dead of all the villages (even in Alsace-Moselle). The first goal was to correlate the list of deaths referenced on the monument with the lists of the Army. The 2nd goal is to create a photo library of all the war memorials in France
To date, all the monuments are not listed. I therefore invite you to send me your photos which I will forward to the census manager.
Thank you for your help and collaboration.
Patrice Schaff
Coordonnateur de l'Atelier des Marques d'Armées
Responsable de la section 'Région Est' de l'Union Marcophile
patriceschaff@hotmail.com
Document généré en 0.03 seconde
© 2004-2019 
