le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale du 16 mars 1933 de la Manufacture de Chaussures LAMPS & Cie de Dettwiller pour Pfaffenhoffen. Il s'agit d'une commande. Je ne sais plus exactement où elle se trouvait, ni ne connais son histoire, mais peut-être mon camarade de classe Alfred qui est le spécialiste de Dettwiller et son histoire pourra me répondre ? Merci d'avance Alfred.

Postkarte vom 16. März 1933 von der Schuhfabrik LAMPS & Cie aus Dettwiller für Pfaffenhoffen. Es ist eine Bestellung. Ich weiß nicht mehr genau, wo sie sich befand, noch kenne ich ihre Geschichte, aber vielleicht kann mir mein Klassenkamerad Alfred, der Spezialist für Dettwiller und seine Geschichte ist, antworten? Ich danke Dir im Voraus, Alfred.

Postcard of March 16th, 1933, from the shoe factory LAMPS & Cie of Dettwiller for Pfaffenhoffen. It is an order. I don't know exactly where it was, nor do I know its history, but perhaps my classmate Alfred who is the specialist of Dettwiller and its history will be able to answer me? Thank you in advance Alfred.

LAMPS & Cie

Fondateur : Charles Lamps, Edourd Roth et Joseph Schall

A Dettwiller, 30 rue de la Heid.

Ilfabriquait des brodequins, fermiers, napolitains, Richelieus, sans-gêne.

Maximum 45 ouvriers

Gründer: Charles Lamps, Edouard Roth und Joseph Schall

In Dettwiller, 30 rue de la Heid.

Er produzierte Brodequins, Bauernschuhe, Napolitaner, Richelieus, sans-gêne.

Maximal 45 Arbeiter

Founder: Charles Lamps, Edouard Roth and Joseph Schall.

It manufactured brodequins, farmers, Neapolitans, Richelieus, san-gêne.

maximum 45 workers

Alfred