le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale avec vue sur le lac de Liebfrauenthal. Liebfrauenthal ? C'est quoi ? C'est où ? Je suis sûr que la plupart d'entre vous ne saurait répondre. Liebfrauenthal est un lieu-dit qui fait partie de Goersdorf près de Wœrth et Frœschwiller. Il y a un centre de réadaptation et de convalescence. Voilà, maintenant vous connaissez un peu plus sur la géographie alsacienne et il y a encore beaucoup à apprendre. La destination est Nancy, Mais qui de vous arrive à déchiffrer le cachet de départ ?

Postkarte mit Blick auf den Liebfrauenthaler See. Liebfrauenthal? Was ist Liebfrauenthal? Wo ist sie? Ich bin sicher, dass die meisten von Ihnen das nicht wissen. Liebfrauenthal ist eine Ortschaft, die zu Goersdorf gehört, in der Nähe von Wœrth und Frœschwiller. Es gibt ein Rehabilitations- und Rekonvaleszenzzentrum. Nun wissen Sie also ein wenig mehr über die elsässische Geografie und es gibt noch viel zu lernen. Das Ziel ist Nancy, aber wer von Ihnen kann den Abfahrtsstempel entziffern?

Postcard with view of the lake of Liebfrauenthal. Liebfrauenthal ? What is it? Where is it? I am sure that most of you would not know how to answer. Liebfrauenthal is a place that is part of Goersdorf near Wœrth and Frœschwiller. There is a rehabilitation and convalescence center. So now you know a little more about the geography of Alsace and there is still a lot to learn. The destination is Nancy, but which of you can decipher the departure stamp?

Jean, j'ai trouvé le reste en fouillant sur Internet. Il s'agit du cachet Walburg à Lembach. Le cachet doit être des années 20. Jean pense que c'est 1921.

Jean, den Rest habe ich durch eine Suche im Internet gefunden. Es ist der Walburg nach Lembach-Stempel. Das Datum muss aus den 1920er Jahren stammen. Jean denkt es ist 1921.

Jean, I found the rest by searching the Internet. It is the Walburg postmark in Lembach. The stamp must be from the 20s. Jean think it's 1921.