le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Un petit coucou à mon ami et membre de notre club Patrice qui habite Sedan. Elle montre la statue Paul et Virginie du sculpteur Visseau. La carte a été envoyée de Sedan le 11 décembre 1930 il me semble pour Strasbourg.

L'entré du jardin est gratuite. Ouvert tous les jours de 9h à 18h. Parc interdit aux chiens même tenus en laisse.

Au cœur de la ville de Sedan, le jardin botanique vous offre une halte verdoyante. Les arbres centenaires aux essences exotiques, le plan d'eau, le kiosque sont autant d'éléments à découvrir. En 1875, la suppression du bastion du Bourbon permet d’aérer la ville en créant la place Alsace-Lorraine et le jardin botanique.
Le plan du jardin est imaginé en 1891 par René Richer, paysagiste de Sedan.
Dès la fin du XIXème siècle, toute la société se retrouvait dans les allées du jardin pour se balader, danser le musette ou écouter la fanfare.

Une très jolie statue de Paul et Virginie, en terre cuite, sculptée par Visseau, ornait le jardin.
Le sculpteur avait imaginé un dispositif permettant au parapluie de laisser un perpétuel ruissellement.
Malheureusement, le cyclone de 1905 brisa la statue qui n’est toujours pas restaurée à ce jour.
Des maçonneries arborescentes (œuvre du cimentier Bourdet) ornent le petit kiosque, le pont et le transformateur.

Ein kleiner Gruß an meinen Freund und Mitglied unseres Clubs Patrice, der in Sedan lebt. Sie zeigt die Statue Paul und Virginie des Bildhauers Visseau. Die Karte wurde am 11. Dezember 1930 von Sedan aus, glaube ich, nach Straßburg geschickt.

Der Eintritt in den Garten ist frei. Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Hunde sind im Park nicht erlaubt, auch nicht an der Leine.

Im Herzen der Stadt Sedan bietet Ihnen der botanische Garten eine grüne Pause.
Die hundertjährigen Bäume mit exotischen Arten, der Teich und der Kiosk sind alles Elemente, die es zu entdecken gilt.

Im Jahr 1875 ermöglichte die Beseitigung der Bourbonenbastion die Durchlüftung der Stadt, indem die Place Alsace-Lorraine und der botanische Garten angelegt wurden.
Der Plan des Gartens wurde 1891 von René Richer, einem Landschaftsarchitekten aus Sedan, entworfen.
Ab Ende des 19. Jahrhunderts traf sich die gesamte Gesellschaft in den Gassen des Gartens, um zu flanieren, die Musette zu tanzen oder der Blaskapelle zuzuhören.

Eine sehr schöne Terrakotta-Statue von Paul und Virginie, die von Visseau geschaffen wurde, schmückte den Garten.
Der Bildhauer hatte sich eine Vorrichtung ausgedacht, die es dem Regenschirm ermöglicht, einen immerwährenden Strom zu hinterlassen.
Leider wurde die Statue durch den Wirbelsturm von 1905 zerstört und ist bis heute nicht restauriert worden.
Das baumartige Mauerwerk (ein Werk des Zementherstellers Bourdet) schmückt den kleinen Kiosk, die Brücke und den Transformator.

A little hello to my friend and member of our club Patrice who lives in Sedan. It shows the statue Paul et Virginie by the sculptor Visseau. The card was sent from Sedan on December 11, 1930 I think for Strasbourg.

Entrance to the garden is free. Open every day from 9am to 6pm. The park is forbidden to dogs even if they are on a leash.

In the heart of the city of Sedan, the botanical garden offers you a green stop.
The hundred-year-old trees with exotic species, the pond, the kiosk are all elements to discover.

In 1875, the removal of the Bourbon bastion allowed the city to be aired by creating the Place Alsace-Lorraine and the botanical garden.
The plan of the garden was imagined in 1891 by René Richer, a landscape architect from Sedan.
From the end of the 19th century, the whole society used to meet in the alleys of the garden to stroll, dance the musette or listen to the brass band.

A very nice statue of Paul and Virginia, in terracotta, sculpted by Visseau, decorated the garden.
The sculptor had imagined a device allowing the umbrella to leave a perpetual stream.
Unfortunately, the 1905 cyclone shattered the statue, which has not been restored to this day.
Tree-like masonry (the work of cement maker Bourdet) adorns the small kiosk, the bridge and the transformer.