le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale du Hohwald, envoyée le 2 août 1928 pour Puberg, poste à Wingen-sur-Moder. Le ban de la commune du Hohwald s'étend entre 600 et 1 100 m d’altitude. Le centre du village est situé à une altitude de 600 mètres et se niche dans une clairière, à proximité de montagnes et de forêts de sapins et de hêtres. Il est situé à six kilomètres au sud-ouest du mont Sainte-Odile, à 13 km d'Obernai, à 37 km de Strasbourg et à 45 km de Colmar. L'accès y est facilité en prenant la voie rapide A35 (sortie 13). La commune du Hohwald dépend du canton d'Obernai et de l'arrondissement de Sélestat-Erstein. Le ban de la commune du Hohwald occupe une superficie d'environ 20 km2, allant de la Vallée jusqu'au Champ du Feu. Le Hohwald est une étape de la partie vosgienne (versant alsacien) du sentier de grande randonnée GR 5 et du sentier européen E2.

Postkarte von Hohwald, gesandt am 2. August 1928 nach Puberg, Post in Wingen-sur-Moder. Das Gemeindegebiet von Le Hohwald liegt zwischen 600 und 1.100 m Höhe. Der Ortskern liegt auf 600 Metern Höhe und schmiegt sich in eine Lichtung, in der Nähe von Bergen und Tannen- und Buchenwäldern. Es liegt sechs Kilometer südwestlich von Mont Sainte-Odile, 13 km von Obernai, 37 km von Straßburg und 45 km von Colmar entfernt. Die Anfahrt erfolgt über die Autobahn A35 (Ausfahrt 13). Die Gemeinde Hohwald ist Teil des Kantons Obernai und des Bezirks Sélestat-Erstein. Die Gemeinde Hohwald erstreckt sich über eine Fläche von etwa 20 km2, vom Tal bis zum Champ du Feu. Der Hohwald ist eine Etappe des Vogesenteils (elsässische Seite) des Fernwanderwegs GR 5 und des europäischen Wanderwegs E2.

Postcard from Hohwald, sent on August 2nd, 1928, to Puberg, post office in Wingen-sur-Moder E2. The commune of Hohwald extends between 600 and 1100 m of altitude. The center of the village is located at an altitude of 600 meters and is nestled in a clearing, near mountains and forests of fir and beech. It is located six kilometers southwest of Mount Sainte-Odile, 13 km from Obernai, 37 km from Strasbourg and 45 km from Colmar. It is easily accessible by taking the A35 highway (exit 13). The municipality of Hohwald depends on the canton of Obernai and the district of Sélestat-Erstein. The commune of Hohwald covers an area of about 20 km2, from the Valley to the Champ du Feu. The Hohwald is a stage of the Vosges part (Alsatian side) of the long distance hiking trail GR 5 and of the European trail E2.