Sujet n°2234 -
Allégorie prémonitoire d'une tragédie inévitable sur timbre de 1908 en Autriche. - par Jean_Marc_Fellag le 05/09/2021 # 10:50
Bonjour Harald,
(Source BnF) "Autriche et Hongrie disposent d’un même souverain et de plusieurs ministères communs. Les Magyars obtiennent une position dominante en Hongrie, mécontentant les autres nationalités (Serbes, Croates, Roumains, Slovaques…). Le compromis austro-hongrois, valable dix ans, est renouvelé plusieurs fois. L’Autriche-Hongrie, qui occupe la Bosnie-Herzégovine depuis 1878, et qui l’annexe en 1908, s’oppose à la Serbie." Ces deux gouttes aveugles, placées, recto-verso sur un même axe horizontal et vertical des deux faces de ce timbre autrichien, témoignent de l'utilisation de communicants secrets. L’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand à Sarajevo par un Serbe en juin 1914 entraîne le monde dans la guerre.
(Quelle BnF) "Österreich und Ungarn hatten denselben Souverän und mehrere gemeinsame Ministerien. Die Magyaren erlangten eine dominante Stellung in Ungarn, die die anderen Nationalitäten (Serben, Kroaten, Rumänen, Slowaken usw.) nicht zufriedenstellte. Der österreichisch-ungarische Kompromiss, der für zehn Jahre galt, wurde mehrmals erneuert. Österreich-Ungarn, das Bosnien-Herzegowina seit 1878 besetzt hatte und es 1908 annektierte, stellte sich gegen Serbien. Diese beiden blinden Tropfen, die auf beiden Seiten dieser österreichischen Briefmarke auf der gleichen horizontalen und vertikalen Achse angebracht sind, zeugen von der Verwendung von geheimen Kommunikatoren. Die Ermordung des Erzherzogs Franz Ferdinand in Sarajewo durch einen Serben im Juni 1914 führte die Welt in den Krieg.
(Source BnF) "Austria and Hungary had the same sovereign and several common ministries. The Magyars obtained a dominant position in Hungary, dissatisfying the other nationalities (Serbs, Croats, Romanians, Slovaks...). The Austro-Hungarian compromise, valid for ten years, was renewed several times. Austria-Hungary, which had occupied Bosnia-Herzegovina since 1878, and which annexed it in 1908, was opposed to Serbia." These two blind drops, placed, front and back on the same horizontal and vertical axis of both sides of this Austrian stamp, testify to the use of secret communicators. The assassination of Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo by a Serbian in June 1914 leads the world into war.
© 2004-2019 
