le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Elle est jolie cette carte postale qui montre les costumes alsaciens et lorrains. Dommage qu'elle soit très touchée. Le côté adresse est très sale, je ne le montre pas. En tout cas la carte a été écrite le 15 juillet et envoyée le 17 juillet 1905 de Saverne pour Berlin ou elle a été distribuée le 17 juillet. Il y a un cachet, "Bestellt vom Postamte 34" (distribué par le bureau de poste 34) duquel on trouve l'indication suivante: à partir du 01.10.1867 Berlin 34 Berlin O. 34 Ostbahnhof 1880 – Buro de poste de la ville depuis 01.07.1886 Frankfurter Allee 102 depuis 1896 Petersburger Straße 89. Je montre un autre exemple de Philaforum. Ci-dessous la liste de tous les bureaux de postes de Berlin de 1850 à 1993.

Dies ist eine schöne Postkarte mit elsässischen und lothringischen Trachten. Es ist schade, dass es sehr berührt ist. Die Adressseite ist sehr schmutzig, ich zeige sie nicht. Auf jeden Fall wurde die Karte am 15. Juli geschrieben und am 17. Juli 1905 von Saverne nach Berlin geschickt, wo sie am 17. Juli verteilt wurde. Es gibt einen Stempel, "Bestellt vom Postamte 34", aus dem man folgende Angabe entnehmen kann: ab 01.10.1867 Berlin 34 Berlin O. 34 Ostbahnhof 1880 - Stadtpostamt seit 01.07.1886 Frankfurter Allee 102 seit 1896 Petersburger Straße 89. Ich zeige ein weiteres Beispiel von Philaforum. Nachstehend finden Sie eine Liste aller Postämter in Berlin von 1850 bis 1993.

It is pretty this postcard which shows the Alsatian and Lorraine costumes. Too bad it is very touched. The address side is very dirty, I don't show it. In any case the card was written on July 15 and sent on July 17, 1905 from Saverne to Berlin where it was distributed on July 17. There is a stamp, "Bestellt vom Postamte 34" (delivered by post office 34) from which one finds the following indication: from 01.10.1867 Berlin 34 Berlin O. 34 Ostbahnhof 1880 - City post office since 01.07.1886 Frankfurter Allee 102 since 1896 Petersburger Straße 89. I show another example of Philaforum. Below the list of all post offices in Berlin from 1850 to 1993.