le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

La fin de la Première Guerre mondiale a entraîné l'effondrement de l'Empire austro-hongrois. La République de Tchécoslovaquie, formée à partir des anciennes possessions des Habsbourg (Bohême, Moravie, Slovaquie et Ukraine des Carpates), a déclaré son indépendance en octobre 1918.

Dans les jours chaotiques qui ont suivi, le Conseil national tchécoslovaque a autorisé les scouts tchèques à distribuer le courrier à Prague. La poste des scouts tchèques a fonctionné du 7 au 25 novembre 1918, date à laquelle les autorités postales régulières ont repris la responsabilité du courrier.

Deux timbres ont été émis pour le prépaiement de l'affranchissement dans le cadre du système de la poste scoute tchèque : un timbre officiel local bleu à 10 h et un timbre officiel local rouge à 20 h. Le motif des deux timbres représente un lion de Bohème rampant.

Das Ende des Ersten Weltkriegs brachte den Zusammenbruch der österreichisch-ungarischen Monarchie. Die Tschechoslowakische Republik, die aus den ehemaligen habsburgischen Besitzungen Böhmen, Mähren, Slowakei und Karpatenukraine gebildet wurde, erklärte im Oktober 1918 ihre Unabhängigkeit.

In den chaotischen Tagen danach beauftragte der tschechoslowakische Nationalrat die tschechischen Pfadfinder mit der Postzustellung in Prag. Die tschechische Pfadfinderpost war vom 7. November bis zum 25. November 1918 in Betrieb, als die regulären Postbehörden die Verantwortung für die Post übernahmen.

Für die Vorauszahlung des Portos im System der tschechischen Pfadfinderpost wurden zwei Briefmarken herausgegeben: eine 10-hellerblaue örtliche Dienstmarke und eine 20h rote örtliche Dienstmarke. Die Motive beider Briefmarken zeigen einen schleichenden böhmischen Löwen.

The end of World War I brought the collapse of the Austro-Hungarian Empire. The Republic of Czechoslovakia, formed from the former Habsburg possessions of Bohemia, Moravia, Slovakia, and Carpathian Ukraine, declared its independence in October 1918.

In the chaotic days that followed, the Czechoslovak National Council authorized the Czech Scouts to deliver mail in Prague. The Czech Scout Post was in operation from Nov. 7th to Nov. 25th, 1918, when regular postal authorities assumed responsibility for the mail.

Two stamps were issued for prepayment of postage in the Czech Scout Post system: a 10-heller blue local Official stamp and a 20h red local Official stamp. The designs of both stamps show a rampant Bohemian lion.