le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale avec vur sur Thannenkirch, un petit village de montagne, qui est situé sur une hauteur en forme de replat culminant à 630 mètres (Melkerhof) au pied du massif du Taennchel. La mairie se trouve à 480 mètres. Le village est arrosé par le Bergenbach qui prend sa source depuis les forts du massif du Taennchel. Le village se trouve aussi non loin du château du Haut-Koenigsbourg; une route les relie. C'est une des 188 communes du parc naturel régional des Ballons des Vosges. La carte est envoyée de Thannenkirch le 20 août 1933 pour Strasbourg.

Postkarte mit Blick auf Thannenkirch, ein kleines Bergdorf, daß auf einem 630 Meter hohen Plateau (Melkerhof) am Fuße des Tännchelmassivs liegt. Das Rathaus befindet sich in einer Höhe von 480 m. Das Dorf wird vom Bergenbach bewässert, der in den Festungen des Tännchelmassivs entspringt. Das Dorf liegt auch nicht weit von der Burg Haut-Koenigsbourg entfernt; eine Straße verbindet beide. Sie ist eine der 188 Gemeinden des regionalen Naturparks Ballons des Vosges. Die Karte wurde am 20. August 1933 von Thannenkirch nach Straßburg geschickt.

Postcard with view on Thannenkirch, a small mountain village, is situated on a flat hill at 630 meters (Melkerhof) at the foot of the Taennchel massif. The town hall is located at 480 meters. The village is irrigated by the Bergenbach, which has its source in the forts of the Taennchel massif. The village is also not far from the castle of Haut-Koenigsbourg; a road links them. It is one of the 188 communes of the regional natural park of the Ballons des Vosges. The card is sent from Thannenkirch on August 20, 1933 to Strasbourg.