le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale envoyée de Paris le 11 avril 1935 pour Strasbourg avec vue sur La Madeleine et la Rue Royale à Paris. La rue Royale est une voie du 8e arrondissement de Paris. Longue de 282 mètres, la rue débute de la place de la Concorde et se termine place de la Madeleine. L’église de la Madeleine se situe sur la place de la Madeleine dans le 8e arrondissement de Paris. Elle constitue une parfaite illustration du style architectural néoclassique avec son portique octostyle. Sa construction s'est étalée sur 85 ans en raison des troubles politiques en France à la fin du xviiie siècle et au début du xixe siècle. Les changements politiques de l'époque en firent modifier à plusieurs reprises la destination et les plans. Conçu par Napoléon Ier comme un temple grec dédié à la gloire de sa Grande Armée en 1806, le bâtiment faillit être transformé en 1837 en gare ferroviaire, la première de Paris, avant de devenir une église en 1845. Sous le fronton, l'inscription en latin « D.O.M. SVB. INVOC. S. M. MAGDALENAE » (« Domino Optimo Maximo sub invocatione Sanctae Mariae Magdalenae ») signifie « Au Dieu très bon et très grand, sous l'invocation de sainte Marie-Madeleine ». L'édifice a une longueur de 108 mètres, une largeur de 43 mètres, une hauteur de 30 mètres et est ceinturé par 52 colonnes corinthiennes. Ce site est desservi par la station de métro Madeleine.

Am 11. April 1935 aus Paris nach Straßburg gesandte Postkarte mit einer Ansicht von La Madeleine und der Rue Royale in Paris. Die Rue Royale ist eine Straße im 8. Arrondissement von Paris. Sie ist 282 Meter lang und beginnt am Place de la Concorde und endet am Place de la Madeleine. Die Madeleine-Kirche befindet sich auf dem Place de la Madeleine im 8. Arrondissement von Paris. Mit seinem oktogonalen Säulengang ist es ein perfektes Beispiel für den neoklassischen Baustil. Aufgrund der politischen Unruhen in Frankreich Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts dauerte der Bau 85 Jahre. Die politischen Veränderungen der damaligen Zeit führten zu mehreren Änderungen des Zwecks und der Pläne. Das von Napoleon I. 1806 als griechischer Tempel zum Ruhm seiner Grande Armée entworfene Gebäude wurde 1837 fast in einen Bahnhof umgewandelt, den ersten in Paris, bevor es 1845 zu einer Kirche wurde. Unter dem Giebel befindet sich die lateinische Inschrift "D.O.M. SVB. INVOC. S. M. MAGDALENAE" ("Domino Optimo Maximo sub invocatione Sanctae Mariae Magdalenae") bedeutet "An den sehr guten und großen Gott, unter der Anrufung der Heiligen Maria Magdalena". Das Gebäude ist 108 Meter lang, 43 Meter breit, 30 Meter hoch und von 52 korinthischen Säulen umgeben. Dieser Standort ist an die Metrostation Madeleine angeschlossen.

Postcard sent from Paris on April 11th, 1935, for Strasbourg with view on La Madeleine and the Rue Royale in Paris. The Rue Royale is a street in the 8th arrondissement of Paris. 282 meters long, the street starts from the Place de la Concorde and ends at the Place de la Madeleine. The church of the Madeleine is located on the place de la Madeleine in the 8th district of Paris. It is a perfect illustration of the neoclassical architectural style with its octostyle portico. Its construction was spread over 85 years due to the political unrest in France at the end of the 18th century and the beginning of the 19th century. The political changes of the time led to several changes in its purpose and plans. Conceived by Napoleon I as a Greek temple dedicated to the glory of his Grande Armée in 1806, the building was almost transformed in 1837 into a railway station, the first in Paris, before becoming a church in 1845. Under the pediment, the Latin inscription "D.O.M. SVB. INVOC. S. M. MAGDALENAE" ("Domino Optimo Maximo sub invocatione Sanctae Mariae Magdalenae") means "To the very good and great God, under the invocation of Saint Mary Magdalene". The building is 108 meters long, 43 meters wide, 30 meters high and is surrounded by 52 Corinthian columns. This site is served by the Madeleine metro station.