le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

ce n'est pas une anomalie, mais decrait être interdit et retiré. Pourquoi ?

Le timbre des États-Unis est émis le 3 décembre 1968 (n°889) en hommage au Peintre W.M. Harnett, mais tous les timbres doivent avoir une valeur en chiffre arabe.

Es ist keine Anomalie, sondern sollte verboten und zurückgezogen werden. Warum?

Die Briefmarke der Vereinigten Staaten wurde am 3. Dezember 1968 (Nr. 889) zu Ehren des Malers W.M. Harnett herausgegeben, aber alle Briefmarken müssen einen Wert in arabischen Ziffern haben.

This is not an anomaly, but should be banned and removed. Why?
The United States stamp was issued on December 3rd, 1968, (#889) in honor of the painter W.M. Harnett, but all stamps must have an Arabic numeral value.

Dans la convention de l'UPU, il n'est pourtant pas stipulé qu'il faut absolument un chiffre arabe comme valeur faciale ? Tu as peut-être d'autres sources ? Si oui, j'aimerai bien voir cet écrit et le transmettre aux philatélistes pour étoffer leur savoir.

Im Weltpostvertrag ist nicht festgelegt, dass eine arabische Zahl als Nennwert unbedingt erforderlich ist? Haben Sie vielleicht andere Quellen? Wenn ja, würde ich diese Schrift gerne sehen und sie an Philatelisten weitergeben, um ihr Wissen zu erweitern.

In the UPU convention, however, it is not stipulated that an Arabic numeral is absolutely necessary as a face value? Maybe you have other sources? If so, I would love to see this writing and pass it on to philatelists to expand their knowledge.

Les indications du Pays-membre et du lieu d’origine doivent figurer en caractères latins, complétées éventuellement par les mêmes indications en d’autres caractères. La valeur d’affranchissement doit être indiquée en chiffres arabes.

Die Angaben zum Mitgliedstaat und zum Herkunftsort müssen in lateinischen Buchstaben erfolgen, die gegebenenfalls durch die gleichen Angaben in anderen Schriftzeichen ergänzt werden. Der Portowert muss in arabischen Ziffern angegeben werden.

The indications of the Member State and the place of origin must appear in Latin characters, possibly completed by the same indications in other characters. The postage value must be indicated in Arabic numerals.